Daddy: "Let's make the fire in the fireplace."
パパ:「暖炉に火を入れよう。」
Mommy: "That sounds nice."
ママ:「いいわね〜」
Ehime: "One branch is sticking out from the fireplace."
えひめ:「暖炉から、枝が一本出てるんでしゅけど。」
Daddy: "Don't touch it. It's hot."
パパ:「触っちゃダメだよ。熱いから。」
Kona: "Are you watching the traditional Japanese singing show, Kohaku?"
コナ:「いつもの日本の歌番組、紅白歌合戦を見てるの?」
Mommy: "That's right. So, can you move a little bit, Kona?"
ママ:「そうよ。だからね、コナくん。ちょっとどいてくれる?」
Ehime: "Mommy, I brought you a mole."
えひめ:「ママ、モグラしゃんを持って来まちたよ。」
Mommy: "Thank you. But I'm watching Kohaku now. Can you move a little bit, Ehime?"
ママ:「ありがと。でも今は、紅白歌合戦を見てるからね。ひめたん、ちょっとどいてくれる?」
Ehime: "Speaking of which, did I eat dinner yet?"
えひめ:「しょう言えば、わたち、もう晩ごはんを食べたでしゅか?」
Mommy: "Not yet. Can you wait a little bit?"
ママ:「まだ。ちょっと待ってくれる?」
Continuing tomorrow♪
For our Goldens who want to get attention from mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
パパとママの気を引きたいうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
あけましておめでとうございます(^^)今年も宜しくお願いします。
返信削除紅白、見てましたか。で、ゴールデンズに邪魔されましたか。どうにもこうにもかまってほしいんでしょうね(^^)
かわいいです~。
あゆみさん
削除あけましておめでとうございます♪ こちらこそ、今年もよろしくお願い致しますm(_ _)m。
紅白歌合戦、見ました。長年見ていたジャパンTVのサテライトがキャンセルになり、こんな田舎ではケーブルでジャパンTVを見ることもできず、今回は無理かも。。。と思っていたのですが、ちょっと奮発して日本の40チャンネル以上を観れるサービスを申し込み、紅白を見ることができました。あゆみさんは、観られましたか?お〜じ様、どんなお正月だったかしら?