That's the light of hope♪ 〜希望の光よ♪〜

Kona: "Mommy, it's cloudy again."

コナ：「ママ。また曇りだよ。」

Ehime: "We haven't seen the sun for a while."

えひめ：「しばらく、太陽しゃんを見てないでしゅね。」

Mommy: "Well, according to the weather forecast, we are finally getting the sunlight today."

ママ：「えっとね、天気予報によると、今日とうとう太陽の光が浴びられるって。」

Ehime: "Oh, really?"

えひめ：「しょうなんでしゅか？」

Mommy: "That's right. I had a hard time walking around the cow area during the storm, but it's going to dry out some day. Mmm? The vineyard looks so green."

ママ：「そうなんです。嵐の間、牛たちがいるところを歩くのは、大変だったのよね。でも、数日で乾いてくるわ。ん？なんかぶどう園が、緑色ね。」

Kona: "Ehime. The new grass came out in the vineyard."

コナ：「ひめたん。ぶどう園に新しい草が生えたよ。」

Ehime: "That's because we had a lot of rain, right?"

えひめ：「たくさん雨が降ったからでしゅよね？」

Kona: "Let's eat them. They are nice and soft♪"

コナ：「よし、食べよう。この草、やわらかくていいね〜♪」

Ehime: "You are right♪"

えひめ：「ホントだ〜♪」

Kona: "(cough, cough)"

コナ：「（ゴホゴホッ）」

Ehime: "But you shouldn't eat too much."

えひめ：「でも、食べ過ぎはよくないでしゅよ。」

Mommy: "Let's go for a walk, guys."

ママ：「さあ、二人とも。お散歩に行くよ。」

A few hours later　数時間後

Mommy: "Look! The sun is out! That's the light of hope♪"

ママ：「見て！太陽が出て来たよ！希望の光よ♪」

Ehime: "You are exaggerating."

えひめ：「ママ、大げさでしゅよ。」

Mommy: "But I'm happy. I was eagerly waiting for this for a long long time."

ママ：「だってうれしいんだもの。ずっとずっと首を長くして待ってたのよ。」

Kona: "I'm sorry for telling you this when you are happy, but... can I go take a nap now?"

コナ：「ママが喜んでいるところ申し訳ないんだけれど‥‥　ぼくは、そろそろお昼寝しに行ってもいい？」

Mommy: "Oh, OK. I'm going to close the door."

ママ：「ああ、了解。ドア、閉めるわね。」

Have a fantastic Saturday♪

For mommy who worked hard for cleaning the car today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日は車のお掃除をがんばったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村