Let's get going to Las Vegas! Part 6 〜いざ、ラスベガスへ！パート６〜

Ehime: "Where are we going this early morning?"

えひめ：「こんな朝早く、どこに行くでしゅか？」

Kona: "I thought we are going back to our vineyard house in California, but I don't see any suitcases in the car."

コナ：「カリフォルニアのぶどう園の家に戻ると思ったけれど、車の中にスーツケースはないしね〜」

Daddy: "Just enjoy the ride."

パパ：「ドライブを楽しんでいればいいんだ。」

Mommy: "I used to love the brown mountains in Las Vegas. I never thought the brown mountains are this much beautiful until we moved to Las Vegas in 2010."

ママ：「ラスベガスの茶色い山々、大好きだったのよね。2010年にラスベガスにお引越しして来るまで、茶色い山々がこんなにきれいだとは思わなかった。」

25 minutes later　25分後

Daddy: "Here we are."

パパ：「さあ、到着したぞ。」

Mommy: "You two are going to the beauty salon this morning♪"

ママ：「ふたりとも、今日はビューティーサロンに行くのよ♪」

Kona: "!?"

コナ：「！？」

Kona: "Umm...  I kind of have an errand to do this morning. Please take just Ehime to the beauty salon."

コナ：「あの‥‥　ぼく、今朝はちょっと用事というか、そういうのがあるので。ビューティサロンへは、ひめたんだけ連れて行って。」

Mommy: "Please get out from the car, Kona!"

ママ：「コナくん、車から降りて！」

Daddy: "Let's go, Kona."

パパ：「コナ、さあ、行くぞ。」

Kona: "No!"

コナ：「やだっ！」

Ehime: "Brother Kona, don't worry. I'll be with you."

えひめ：「コナにい、心配ちないで。わたちがついてましゅから。」

Kona: "Ahhhhhhh!!!!"

コナ：「ああああああ！！！！」

Daddy: "Good boy, Kona."

パパ：「いい子だ、コナ。」

Ehime: "Good job, brother Kona!"

えひめ：「コナにい、えらい！」

Groomer: "I'm going to make sure that they eat the biscuits you brought."

グルーマーさん：「持って来てくれたビスケット、ちゃんと食べさせますね。」

Ehime: "Biscuits, brother♪"

えひめ：「コナにい、ビスケットでしゅよ♪」

Kona: "I'd rather go with mommy and daddy."

コナ：「ぼくはむしろ、パパやママと一緒に行きたいよ。」

Continuing tomorrow♪

For Kona who thinks that family should stay together all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族はいつも一緒にいるべきだと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村