The new year of 2019! Part 4 〜新年、2019年へ！パート４〜

Daddy: "We had the gorgeous Japanese breakfast as the New Year's Day meal. Let's walk with dogs and consume some calories."

パパ：「お正月の食事として、豪華な日本の朝ごはんを食べちゃったからな。犬たちと歩いて、カロリーを消化しよう。」

Mommy: "I agree."

ママ：「賛成。」

Kona: "Golden No.1 has landed!"

コナ：「ゴールデン１号、着陸！」

Ehime: "Golden No.2 is almost landed!"

えひめ：「ゴールデン２号、もうちょっとで着陸！」

Daddy: "Ahhh, stop, Ehime! Don't jump out from the car!"

パパ：「あああ、えひめ、ストップ！車から飛び出すな！」

At the horse ranch　馬牧場で

Daddy: "Now, it's your turn, Hana. Run as much as you want."

パパ：「今度はハナの番。好きなだけ走れ。」

Hana: "OK♪"

ハナ：「はーい♪」

Mommy: "Hana! Here is your New Year's Day gift."

ママ：「ハナちゃーん！お年玉よ〜」

Hana: "Mm?"

ハナ：「ん？」

Hana: "New Year's Day gift? Is that a different carrot from the ones you normally give to me?"

ハナ：「お年玉？いつも私にくれるのとは違うニンジン？」

Mommy: "Well... I guess you can say the same carrot..."

ママ：「えっと‥‥　まあ、いつもと同じニンジンと言えなくもないけど‥‥」

Daddy: "The same carrot as usual."

パパ：「いつもと同じニンジンだ。」

Mommy: "So, you don't want it?"

ママ：「じゃあ、いらない？」

Hana: "Of course, I do want to eat it♪"

ハナ：「もちろん、いただきます♪」

Hope the new year of 2019 is going to be the happy & prosperous one for you!

2019年という新しい年が、皆様に幸せと繁栄をもたらす年でありますように！

For Hana who thinks that it's depends on how many carrots she eats if the new year is going to be the happy & prosperous one, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しい年が幸せと繁栄をもたらしてくれるかは、ニンジンをどれくらい食べるかによると思うハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村