Kona & Ehime on a rainy day 〜雨の日のコナ＆えひめ〜

Ehime: "In this rain, I wondered where we were going, and..."

えひめ：「この雨の中、どこに行くのかなあと思ったら‥」

Ehime: "It was the post office."

えひめ：「郵便局だったでしゅか。」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうよ。」

Mommy: "I made cosmetics last weekend and today."

ママ：「先週末と今日、お化粧品を作ったのよ。」

Mommy: "And I'm going to ship it from the post office now. Can you stay in the car for a little while?"

ママ：「それで、今から郵便局で郵送しようと思って。車の中で、ちょっと待っててくれる？」

Kona: "I will. I don't want to get wet by going out."

コナ：「そうする。お外に出て、濡れたくないしね。」

Ehime: "I agree."

えひめ：「同感。」

After shipping　郵送後

Ehime: "Mmm? Why did you bring the box back?"

えひめ：「んん？なんで箱を持って帰って来たでしゅか？」

Mommy: "This is the new box for the next shipping."

ママ：「これは、次の郵送用の新しい箱よ。」

Ehime: "Do you have another cosmetic shipping?"

えひめ：「次のお化粧品の郵送があるでしゅか？」

Mommy: "Not this coming week, but soon."

ママ：「まあ、今週ではないけれど、すぐにね。」

At home　おうち

Mommy: "Phew, we got back home. I was hoping the rain would stop even for a short time, so that we could go for a walk. But today, it just keeps raining."

ママ：「ふう、お家に到着。短い間でも雨が止まってくれればって思ってたのよね、そうすればお散歩に行けたのに。でも今日は、ずっと雨が降り続いてる。」

Ehime: "Brother Kona. We cannot go for a walk today, she says."

えひめ：「コナにい。今日は、お散歩に行けないらちいでしゅよ。」

Kona: "I heard. By the way, Ehime..."

コナ：「らしいね。ところでひめたん‥‥」

Kona: "Can you move your head from my hand? It's heavy."

コナ：「ぼくの手から、ひめたんの頭を退けてくれない？重いんだけど。」

Ehime: "Oh, sorry. I have a big brain in my head, so it must be very heavy."

えひめ：「ああ、ごめんでしゅよ。わたちの頭は、脳でいっぱいでしゅから、とっても重いでしゅよね。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Ehime: "Can I sleep with you here?"

えひめ：「ここでにいたまと一緒に寝てもいいでしゅか？」

Kona: "Sure. Night-night, Ehime."

コナ：「いいよ。おやすみ、ひめたん。」

Have a peaceful Tuesday♪

For Kona who wonders if Ehime has a big brain, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめの頭は、本当に脳でいっぱいのだろうかと疑問に思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村