Let's get going to Las Vegas! Part 5 〜いざ、ラスベガスへ！パート５〜

Mommy: "Are you OK, Kona?"

ママ：「コナくん、大丈夫？」

Kona: "Yes. I'll stay here."

コナ：「ぼくは、ここにいるから。」

Chloe: "He is a little scared of Henry."

クロエちゃん：「コナはね、ヘンリーのことがちょっと怖いのよ。」

Chloe's & Henry's mommy: "You are good here, right, Henry?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「ヘンリーは、ここでいい子にしてるでしょ？」

Henry: "I am. I just don't know what to do with Kona."

ヘンリー：「してるよ。ただ、コナとどう付き合っていいかわからないんだ。」

Ehime: "It's hard being a guy. You two should eat a turkey together, and become good friends."

えひめ：「男って大変でしゅよね〜　ふたりで一緒にターキーを食べて、いいお友達になればいいのに。」

Mommy: "Don't break their turkey toy, Ehime."

ママ：「ひめたん、そのターキーのおもちゃ、壊さないでよ。」

Chloe's & Henry's mommy: "Hmm... it's windy & cloudy. Lunar eclipse should happen soon. I wonder if we can see."

クロエ＆ヘンリーくんのママさん：「うーん‥‥　風が吹いてるし雲が出てるわ。月食がもすぐ始まるのに。見れるかしら。」

There is a Japanese restaurant four of us really love. It's called Sen of Japan. An executive chef is a very skillful Japanese chef, and they serve authentic Japanese food. As the last meal together, we decided to go to that restaurant again.

私たち4人が大好きな日本食レストランがあります。セン・オブ・ジャパンと言います。エグゼクティブシェフは高い技術を持った日本人シェフで、本物の日本食を作ってくれます。私たちは一緒に食べる最後の食事に、またそのレストランに行くことにしました。

Chloe's & Henry's daddy: "Shrimp tempura is not curled."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「えびの天ぷら、丸まってないよ。」

Chloe's & Henry's mommy: "I wonder how they do that."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「どうやったらこうなるのかしら。」

Mommy: "Mmm! Salmon melts in my mouth♪"

ママ：「んん！サーモンが、お口の中でとろける〜♪」

Chloe's & Henry's daddy: "Every time we order something, it will be gone quickly."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「頼んでも頼んでも、すぐ無くなるなあ。」

Daddy: "Women are hungry."

パパ：「女性軍が、おなかをすかせてますから。」

Chloe's & Henry's mommy: "What a good looking ahi sushi!"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「なんて格好のいいマグロのお寿司！」

Daddy: "You should take a photo, honey."

パパ：「ママ、写真を撮らなきゃ。」

Mommy: "Oh, no! My iPhone is full of data, and it doesn't allow me to take a photo! I need a camera."

ママ：「あら、大変！iPhoneのデーターがいっぱいで、写真を撮らせてくれない！カメラ、カメラ。」 

Chloe's & Henry's daddy: "This beef is delicious♪"

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「このビーフ、おいしい〜♪」

Daddy: "We should come back here again."

パパ：「またここに来ましょうね。」

Chloe's & Henry's mommy: "Look! We can see Lunar eclipse now!"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「見て！月食が見える！」

Mommy: "Oh, yeah! That's beautiful♪"

ママ：「あら、ホント！きれいですね〜♪」

Continuing tomorrow♪

For Kona who wants to become a good friend of Henry someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつかヘンリーくんといいお友達になりたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村