The new year of 2019! Part 2 〜新年、2019年へ！パート２〜

Daddy: "It's the champaign time♪"

パパ：「シャンペーンの時間だよ♪」

Ehime: "It's the ice cube time♪"

えひめ：「氷の時間でしゅよ♪」

Kona: "Is champaign tasty?"

コナ：「シャンペーンって、おいしいの？」

Daddy: "Yes, it is. And this is your mommy's favorite bubble drink."

パパ：「うん、おいしいよ。それにこれはママが大好きで、泡のあるの飲み物なんだ。」

Daddy: "Happy New Year's Eve♪"

パパ：「めでたい大晦日に♪」

Mommy: "Cheers♪"

ママ：「かんぱーい♪」

Kona: "I don't understand why the bubble in the liquid is tasty."

コナ：「液体の泡がおいしいだなんて、ぼくは全くわからないよ。」

Ehime: "I agree with you. The best drink in this world is the water from the well."

えひめ：「同感。この世で最高の飲み物は、井戸水でしゅから。」

Daddy: "Now, let's get ready for eating crab legs. They are big♪"

パパ：「さあ、カニの足を食べる準備をしよう。大きいなあ♪」

Kona: "Ha! These are seafood, aren't they?"

コナ：「はっ！これって、シーフードだよね？」

Daddy: "Yes, they are."

パパ：「そうだよ。」

Kona: "Can I get some, too? I'm a big fan of seafood."

コナ：「ぼくにもちょっとくれる？ぼく、シーフードの大ファンなんだ。」

Daddy: "I know, but you shouldn't eat crab. We have some other seafood for tomorrow. You should wait for it."

パパ：「知ってる。でも、カニは食べるべきじゃないな。明日用に別のシーフードがあるから、それを待つといいよ。」

Kona: "I can't wait that long..."

コナ：「そんなに長く待てない‥‥」

Mommy: "OK. This is the end of the meal tonight. Let's eat soba to wish our long lives together in the future."

ママ：「はい、今夜の晩ごはんの最後は、これ。将来共に長生きできることを祈って、おそばを食べましょ。」

Daddy: "Yum♪"

パパ：「おいしい♪」

Continuing tomorrow♪

For mommy & daddy who actually kept the bottle of champaign in the fridge for one year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

実は、冷蔵庫に1年間シャンペーンボトルをキープしていたパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村