Yesterday 昨日
Kahlua: "What? There aren't any tomatoes?"
カルア:「え〜 トマトはないの?」
Mommy: "It's a little early to plant tomatoes in this area."
ママ:「この辺りでトマトを植えるには、ちょっと早いんだもの。」
Kona: "Let's taste the organic soil..."
コナ:「ちょっとオーガニックの土の味見を‥‥」
Mommy: "Kona, no!"
ママ:「コナくん、ダメ!」
Mommy: "Plants need the soil to grow. Please don't eat it."
ママ:「植物が育つには、土が必要なんだから。食べないでよね。」
Kona: "I just wanted to make sure if it's the good soil for the plants."
コナ:「植物にとっていい土かどうか、確かめたかったんだよ。」
Mommy: "Today, I'm sowing the carrot seeds."
ママ:「今日は、ニンジンの種をまくわね。」
Ehime: "Oh, carrots! They are going to be in our food bowl, aren't they?"
えひめ:「あっ、ニンジン!わたちたちのごはんのボールに入るニンジンでしゅよね?」
Mommy: "I guess you can say that, but I appreciate if mommy and daddy can eat them, too."
ママ:「そう言えなくもないけれど、パパとママもニンジンを食べさせてもらえるとありがたいわ。」
Today 今日
Mommy: "I'm sowing the radish seeds today. Radish should be ready while we are waiting for carrots growing."
ママ:「今日は、ラディッシュの種をまこうっと。ニンジンが育つのを待っている間に、ラディッシュが成熟するはずだから。」
Have a nice Wednesday♪
For Kahlua who is waiting to be surrounded by tomato plants, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
トマトの木に囲まれるのが待ち遠しいカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
カルア君、トマト好きですよね(*´ω`*)
返信削除ママさんの畑で作られた野菜達は本当に美味しそうで、皆が待ち遠しくしているのがよく分かります☆
うちの畑は未だに小石だらけで困ったものです( TДT)でも根気よく耕したいと思います!
人参植えたいな~~☆
ぽ〜のパパ&ママさん
削除カルア、トマトの木に囲まれながら過ごす時間が大好きみたいです。もうちょっと暖かくなったら、トマトも買ってこようと思います。
畑仕事、結構大変ですよね。土を耕したり種をまいたり。ぽ〜家では、どんなお野菜が育つのかな?ニンジンは、我が家では犬も鶏も馬も食べるので、結構消費が早いのではないかと思われます(笑)。ニンジンを待っている間のラディッシュの収穫も楽しみです♪