One more hair cut before shampoo 〜シャンプーの前に、もう一度ヘアカット〜

Ehime: "Whose hair are you cutting today?"

えひめ：「今日は、誰の毛を切るでしゅか？」

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Mommy: "Kahlua's hair. I haven't cut his back legs's hair yet."

ママ：「カルアくんの毛よ。後ろ足の毛、まだ切ってなかったからね。」

Kahlua: "I thought it was me again."

カルア：「またぼくだろうなあ、と思ったよ。」

Kona: "Good luck, Kahlua. (I'm glad it wasn't me.)"

コナ：「カルアくん、ガンバってね〜（ぼくじゃなくてよかった）」

Mommy: "Yeah, I thought your hair is long. It might have caught some burrs again from today's walk."

ママ：「うん、やっぱり毛が長い。今日のお散歩で、またくっつき虫がついちゃったかもね。」

Mommy: "Now, let's cut."

ママ：「さあ、切ろう。」

Kahlua: "OK. Please do."

カルア：「はい。よろしく。」

Ehime: "Then, I will stalk brother Kona. He he♪"

えひめ：「じゃあ、わたちはコナにいのストーカーちましゅから。えへへ♪」

Mommy: "Ehime, Kona might be tired of being stalked by you every day."

ママ：「ひめたん。コナくん、毎日ひめたんにストーカーされて、疲れてるかもよ。」

Ehime: "Brother Kona likes me, so it's probably OK."

えひめ：「コナにい、わたちのことを好きでしゅから、きっと大丈夫でしゅよ。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "Burrs came out from your feet. They are king of soft ones, but were you OK to walk?"

ママ：「足からくっつき虫が出て来た。柔らかいものだけれど、歩くの大丈夫だった？」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "Mmm? What happened, Kona?"

ママ：「ん？コナくん、どうしたの？」

Kona: "Shhhhh! I'm running away from sleeping Ehime secretly."

コナ：「シーーーーッ！ひっそりと、眠っているひめたんから逃げてるところ。」

Kahlua: "Have you finished yet, mommy?"

カルア：「ママ、もう終わった？」

Mommy: "I finished your back legs."

ママ：「後ろ足は終わった。」

Mommy: "Hmm... Maybe I'll cut a little bit of the hair around your face."

ママ：「うーん‥‥　顔まわりの毛も、ちょっとだけ切っておこうかな。」

Kahlua: "What? Is it long?"

カルア：「えっ？長い？」

Mommy: "Just to make you look good♪"

ママ：「カルアくんを、カッコよくするためよ♪」

Kahlua: "You are making me look like a Chihuahua."

カルア：「ぼくを、チワワにする気だ。」

Kona: "Good luck, Kahlua."

コナ：「カルアくん、ガンバって。」

Have a fabulous Saturday♪

For Kahlua who is planned to get shampooed next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次はシャンプーされる予定のカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村