Kahlua's hair cut time, and one more thing. 〜カルアのヘアカットタイム、そしてもうひとつ。〜

Kahlua: "What!? Are you going to do it again?"

カルア：「えっ！？またするの？」

Mommy: "Yes. I know I gave you a hair cut around your tummy and butt last night. This morning, I want to do your front paws."

ママ：「うん。昨夜は、カルアくんのおなか周りとお尻のヘアカットをしたけどね、今朝は、前足をやりたいのよ。」

Kahlua: "Please be careful, OK?"

カルア：「気をつけてやってよね。」

Mommy: "Don't worry. My father used to have a license of a hairdresser."

ママ：「大丈夫。ママのお父さんは、理容師の資格を持ってたから。」

Kahlua: "That's nothing to do with you!"

カルア：「それは、ママと全然関係ないじゃない！」

Mommy: "I'm going to start now♪"

ママ：「さあ、始めま〜す♪」

Mommy: "According to my blog friend & an ex groomer, Mrs. Y in Japan, I should get all the hair out between toes, right."

ママ：「日本にいる、ママのブログ友だちであり元グルーマーのYさんによると、指の間の毛を全部だすのよね。」

Kahlua: "I can't watch..."

カルア：「ぼく、見れない‥‥」

Mommy: "Look, Kahlua. The left one from mommy's side is already looking good."

ママ：「ほら、カルアくん。ママからみて左側の足、もうきれいな感じになってきたよ。」

Kahlua: "I guess you are right."

カルア：「まあ、そうだね。」

Mommy: "I need to work on the other side of the paw."

ママ：「足の裏側の毛も切らなきゃいけないんだけど。」

Kahlua: "Mmm.... Then..."

カルア：「ん‥‥　じゃあ‥‥」

Kahlua: "Here you are. I'm getting sleepy now."

カルア：「はい、どうぞ。なんかぼく、眠くなってきたよ。」

Mommy: "You look like a human guy who goes to a barber on Sunday."

ママ：「カルアくん、日曜日に床屋さんへ行く人間の男性みたいよ。」

Mommy: "I think they are getting cleaner. Let's trim a little more and finish for now."

ママ：「きれいになってきた。よし、もうちょっとトリムして、今はこれで終わろう。」

Kahlua: "For now?"

カルア：「今は？」

Mommy: "Yes. I need to cut your hair around your back paws tonight."

ママ：「うん。今夜、後ろ足の周りの毛を切らなきゃ。」

Kahlua: "Awww... I'll get sleepy at night."

カルア：「あううう‥‥　ぼく、夜は眠いんだけど。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Today, one of our chickens died. Her name was son [zn]. She used to love the daily salad that I chopped, and follow my rubber boots as a chick walking behind her mom. 

今日、うちのにわとりの一羽が亡くなりました。名前は、ズンです。私が切って持っていく日々のサラダが大好きで、ひよこがお母さんの後ろをついて行くように、よく私のゴム長ぐつについてきていました。

When I went to clean the chicken coop, I saw she was almost closing her eyes. I knew her time wasn't so long. I appreciated her for laying eggs for two years and said good-bye. 

私がにわとり小屋の掃除に行ったとき、ズンが目を閉じようとしているのを見ました。もう長くはないとわかりました。この二年間、卵を産んでくれたことに感謝をし、さよならを言いました。

My husband and I buried her at the bottom of the forest on our property. She is now sleeping with Fes & Tiv(e). Good night, Son. We love you.

主人と私は、敷地内の林のふもとにズンを埋めました。今は、フェスやティブと一緒に眠っています。おやすみ、ズンちゃん。大好きだよ。

Have a nice Thursday♪

For daddy who goes to his barber before mommy suggests to cut his hair, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママに「髪の毛、切ってあげようか？」と言われる前に床屋さんに行くことにしているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村