Making milk jam using our own cow milk 〜うちの牛のミルクを使ってミルクジャム作り〜

Mommy: "Wow! The grape vines grew a lot in the last few days. It was warm here. Mm?"

ママ：「わあ！ぶどうのツル、ここ数日でよく伸びたわね〜　暖かかったから。ん？」

Mommy: "If I see closely, there are some flower buds! Oh, my gosh. This is exciting, because these buds are going to bloom and become grapes before summer!"

ママ：「よく見ると、花のつぼみがある！すごいわ〜　これってワクワクするわね。だって、このつぼみが花を咲かせて、夏前にはぶどうになるんだもの！」

At home　おうち

Ehime: "Were you talking with anyone outside, mommy? I heard your voice."

えひめ：「ママ、お外で誰かと話ちてたでしゅか？声が聞こえたでしゅけど。」

Mommy: "I was talking to myself. And what are you two doing here?"

ママ：「独り言を言ってたの。で、ふたりはここで、何をしてるの？」

Ehime: "Just resting."

えひめ：「休けいでしゅよ。」

Kona: "H... heavy..."

コナ：「お‥　重い‥‥」

Mommy: "Then, I'm going to make milk jam using pasteurized Happy's milk. Thank you, Happy♪"

ママ：「じゃあママは、低温殺菌したハッピーちゃんのミルクを使って、ミルクジャムを作るわね。ありがと、ハッピーちゃん♪」

Happy: "You're welcome."

ハッピー：「どういたしまして。」

 Mommy: "I made it before, and it tasted like milk caramel."

ママ：「前にも作ったんだけど、ミルクキャラメルみたいな味だったわ。」

Mommy: "For sweetness, I'm using organic sugar and row honey. Raw honey helps you relieve from pollen allergy, sleep well at night, heal from the wound & ulcer and more benefits."

ママ：「甘味には、オーガニックのお砂糖と、生はちみつを使おう。生はちみつは、花粉アレルギーを和らげてくれたり、夜よく眠れるようにしてくれたり、傷や胃潰瘍を直してくれたり、他にも色々効果があるから。」

Ehime: "Mommy, I need to go pee-wee."

えひめ：「ママ〜。おちっこ。」

Mommy: "OK. Let's go outside."

ママ：「わかった。じゃあ、お外に行こう。」

Kahlua: "I think I'm going to take a nap outside for while."

カルア：「ぼく、しばらくお外でお昼寝するよ。」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "Dogs are relaxing outside. Now, let's cook the milk mixture. This might take a long time."

ママ：「犬たち、お外でリラックスしてるわね。よし、今の間にミルク液を温めよう。これ、時間がかかるかもね。」

Ehime: "I'm home."

えひめ：「ただいま。」

Mommy: "Welcome back home. How was the nap outside?"

ママ：「おかえり。お外でのお昼寝は、どうだった？」

Ehime: "It was good. But we thought it's carrot time now, so we all came back home."

えひめ：「よかったでしゅよ。でも、しょろしょろニンジンの時間かなあと思って、みんなで帰ってきたでしゅよ。」

Mommy: "Your stomach is so punctual."

ママ：「とっても時間厳守なおなかね。」

Mommy: " Done! Hmm... They look like ice coffee from this angle. Let's take a photo one more time."

ママ：「できた！うーん‥‥　このアングルからだと、なんかアイスコーヒーみたいだわね。よし、もう一度写真を撮ろう。」

Mommy: "What about this angle?"

ママ：「このアングルだとどうかしら？」

Kahlua: "Umm... Mommy? It's carrot time."

カルア：「あの‥‥　ママ？ニンジンの時間だけど。」

Ehime: "I'm already waiting in front of the fridge."

えひめ：「わたちは、もう冷蔵庫の前で待ってましゅよ〜」

Have a fantastic Friday♪

For mommy & daddy who love milk jam that tastes like milk caramel, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ミルクキャラメルのような味のミルクジャムが大好きなパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村