Vegetable growing season 〜お野菜の育つ季節〜

Yesterday　昨日

Kahlua: "What? There aren't any tomatoes?"

カルア：「え〜　トマトはないの？」

Mommy: "It's a little early to plant tomatoes in this area."

ママ：「この辺りでトマトを植えるには、ちょっと早いんだもの。」

Kona: "Let's taste the organic soil..."

コナ：「ちょっとオーガニックの土の味見を‥‥」

Mommy: "Kona, no!"

ママ：「コナくん、ダメ！」

Mommy: "Plants need the soil to grow. Please don't eat it."

ママ：「植物が育つには、土が必要なんだから。食べないでよね。」

Kona: "I just wanted to make sure if it's the good soil for the plants."

コナ：「植物にとっていい土かどうか、確かめたかったんだよ。」

Mommy: "Today, I'm sowing the carrot seeds."

ママ：「今日は、ニンジンの種をまくわね。」

Ehime: "Oh, carrots! They are going to be in our food bowl, aren't they?"

えひめ：「あっ、ニンジン！わたちたちのごはんのボールに入るニンジンでしゅよね？」

Mommy: "I guess you can say that, but I appreciate if mommy and daddy can eat them, too."

ママ：「そう言えなくもないけれど、パパとママもニンジンを食べさせてもらえるとありがたいわ。」

Today　今日

Mommy: "I'm sowing the radish seeds today. Radish should be ready while we are waiting for carrots growing."

ママ：「今日は、ラディッシュの種をまこうっと。ニンジンが育つのを待っている間に、ラディッシュが成熟するはずだから。」

Have a nice Wednesday♪

For Kahlua who is waiting to be surrounded by tomato plants, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トマトの木に囲まれるのが待ち遠しいカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村