Rib eye steak night 〜リブアイステーキの夜〜

Daddy: "We got a great piece of Rib eye at the farmer's market. Let's have this for dinner tonight♪"

パパ：「ファーマーズマーケットで、とってもいいリブアイが手に入ったからね。今夜は、晩ごはんにこれを食べよう♪」

Ehime: "Do you need to cut the meat?"

えひめ：「パパ、お肉を切らなきゃいけないんでしゅか？」

Daddy: "Yes. It's steak, but not cut for an individual piece. That's why we got a good deal."

パパ：「うん。ステーキだけどね、一人用には切られていないんだ。だからお買い得だったんだよ。」

Kona: "Wow, that looks delicious."

コナ：「わあ、おいしそう。」

Ehime: "Doesn't it? I can't keep my eyes off the meat."

えひめ：「でしょ？わたち、お肉から目が離せないんでしゅよ。」

Kona: "That meat looks so fresh."

コナ：「あのお肉、とっても新鮮そうだね。」

Ehime: "Daddy said that they got it at the farmer's market."

えひめ：「ファーマーズマーケットで買ったって言ってまちたよ。」

Daddy: "This makes two dinner meals for two people, because it's big."

パパ：「これは大きいから、二人の晩ごはん二食分だな。」

Kahlua: "Or, it makes one meal for two people and three dogs♪"

カルア：「それか、二人と犬三頭の一食分♪」

Ehime: "Umm... I came here first and I have been sitting for some time. But why am I the last in a line?"

えひめ：「あの‥‥　わたちがここに一番にやって来てずっと座ってるんでしゅけど、どうちてわたちが列の一番最後なんでしゅか？」

Mommy: "I say that's the destiny of the youngest one."

ママ：「それは、年少者の運命だわね。」

Ehime: "Is daddy grilling the steak?"

えひめ：「パパ、ステーキをグリルしゅるでしゅか？」

Mommy: "I thought so, but he looks like he is having a problem."

ママ：「だと思ったけれど、なんか問題があるみたいね。」

Daddy: "Oh, no. I forgot to buy the lighter to catch the fire on the wood."

パパ：「しまった。木に火をつけるためのライターを買い忘れた。」

Kona: "Mommy already seasoned the steak. What are you going to do, daddy?"

コナ：「もうママが、ステーキの味付けをしちゃったよ。パパ、どうする？」

Daddy: "That's no problem. I have another way to cook steak."

パパ：「大丈夫。ステーキを調理するのに、別の方法があるから。」

Kona: "What is it?"

コナ：「何、それ？」

Daddy: "STAUB grill pan♪"

パパ：「ストウブのグリルパン♪」

Mommy: "Oh, darling! We have a lot of smoke in the house! We've got to open the windows!"

ママ：「あっ、パパ！家の中が、煙でいっぱい！窓を開けなきゃ！」

Mommy: "Oh. That's the beautiful sunset♪"

ママ：「あら。きれいな日の入り♪」

Daddy: "Let's share the steak, because it's big."

パパ：「ステーキはシェアしよう。大きいからね。」

Mommy: "OK. And let's have some potato salad with curried cauliflower and some green salad as side dishes."

ママ：「はい。それから、カレー味のカリフラワーで作ったポテトサラダとグリーンサラダをサイドディッシュにしよう。」

Ehime: "Where is our steak?"

えひめ：「わたちたちのステーキは？」

Kona: "We haven't had any yet."

コナ：「まだもらってないけど。」

Mommy: "You guys finished dinner tonight. I'm going to put some pieces of steak in your breakfast tomorrow."

ママ：「今夜はみんな、もう晩ごはんを食べちゃったからね。明日の朝ごはんに、ステーキをちょっと入れてあげるね。」

Have a fun Tuesday♪

For farmers mommy and daddy who get the great meat with the good price by trading our Omega 3 eggs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

うちのオメガ３の卵と交換で、素晴らしいお肉を良い値段で買っているファーマーなパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村