Salmon is delicious, isn't it? 〜サーモン、おいしいよね〜

Mommy: "OK. Ingredients are ready."

ママ：「はい。材料は、そろった。」

Mommy: "First, let's slice half of the orange."

ママ：「まず、オレンジの半分をスライスして」

Mommy: "And squeeze the juice from the other half."

ママ：「で、もう半分からはジュースを絞って、と。」

Kona: "Mommy? Ehime stole my birthday present from Chloe's family."

コナ：「ママ？ひめたんが、クロエ家族からもらったぼくのお誕生日プレゼントを取った。」

Ehime: "This is mine."

えひめ：「これ、わたちのでしゅから。」

Kahlua: "To make it fair, why don't you give a biscuit to all of us?"

カルア：「ここは公平を期すために、ぼくたちみんなにビスケットをあげると言うのは、どうだろうか？」

Mommy: "What!? Fair to who?"

ママ：「えっ！？　誰にとって公平なの？」 

Ehime: "That's a great idea. Both a biscuit and a toy are mine."

えひめ：「いいアイディア。ビスケットもおもちゃも、わたちのもの。」

Mommy: "You just had dinner 10min ago. Now, let's go back to my cooking. I guess this cutting size of veggies is good."

ママ：「10分前に、晩ごはんを食べたばっかりじゃないの。さあ、お料理に戻ろうっと。お野菜の切るサイズは、これくらいでいいわね。」

Mommy: "Let's mix the salmon in."

ママ：「サーモンを入れて、と。」

Kona: "Salmon? Did you just say salmon? (smile)"

コナ：「サーモン？今、サーモンって言った？（ニコッ）」

Mommy: "I did. But this is smoked salmon. It's too salty for you."

ママ：「言ったけど、これはスモークサーモンだからね。コナくんたちには、しょっぱすぎるわよ。」

Ehime: "I want a biscuit, a toy and salmon."

えひめ：「わたち、ビスケットもおもちゃもサーモンもほちい。」

Mommy: "Smoked salmon and orange marinade salad is done. Darling, appetizer is ready♪"

ママ：「スモークサーモン＆オレンジマリネのサラダ、できあがり。パパ〜、前菜ができたよ〜♪」

Daddy: "OK! I'm coming♪"

パパ：「わかった！今行く〜♪」

Have a nice Thursday♪

For Kona who loves salmon & rice so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

サーモンとごはんが大好きなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村