Morning kisses between cows & dogs Part 2 〜牛と犬のモーニングキス パート２〜

Happy: "You are not scared of us? What a brave guy.”

ハッピー：「私たちのこと、怖くないの？勇気のある男ね。」

Happy: "When I look closely, you are actually handsome. Do you want to be a groom candidate for my daughter?"

ハッピー：「よく見ると、なかなか男前ね。うちの娘の花婿候補にならない？」

Sunny: "Groom?"

サニー：「花婿？」

Kona: "Sunny! I'm so sorry! I already have someone in mind!!!"

コナ：「サニーちゃん！本当にごめんなさい！ぼくは、もう心に決めたひとがいるんです！！！」

Sunny: "Kyaaaaaaa!!!!"

サニー：「きゃあああああ！！！！」

Sunny: "Phew, it was scary..."

サニー：「ふう、怖かった‥‥」

Ehime: "That's Chloe. I'm not sure if she wants to get married to my brother, but brother Kona loves her."

えひめ：「クロエちゃんでしゅよ。クロエちゃんがにいたまと結婚ちたいかどうかはわりましぇんけど、コナにいはクロエちゃんが大好きなんでしゅよ。」

Happy: "Mmm? There is actually another dog here."

ハッピー：「ん？ここに、もう一頭犬がいるわ。」

Kahlua: "I'm Kahlua. I should be a herding dog, but I think I'm retired."

カルア：「カルアだよ。ぼくは牧羊犬なんだけど、リタイアしたってところかな。」

Happy: "And, you? Why are you going down?"

ハッピー：「で、あなた？なんでだんだん下に行ってるの？」

Serene: "Is it a new game?"

セリーン：「それ、新しい遊び？」

Kona: "Well..."

コナ：「えっと‥‥」

Kahlua: "Kona is thinking this is the manner to meet others."

カルア：「コナはね、これが他のひとと会う礼儀だと思ってるんだよ。」

Ehime: "And, brother Kona and I sometimes play a game called 'Which one can go lower'?"

えひめ：「しょれに、コナにいとわたちはときどき、”どっちが低くなれるか”ゲームをしゅるんでしゅよ。」

Serene: "Manner? Game? Which one?"

セリーン：「礼儀？ゲーム？どっちなんだ？」

Happy: "You don't have to be so polite to us."

ハッピー：「私たちに、そんなに礼儀正しくしなくてもいいのに。」

Happy: "But I don't hate that kind of guy. Can you rethink about becoming a groom candidate of my daughter?"

ハッピー：「でもそういう男、嫌いじゃないわ。やっぱりもう一度、うちの娘の花婿候補になることを考えてくれない？」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "I'm so sorry!!!"

コナ：「本当に申し訳ありません！！！」

Serene: "Oh, now his head is on the ground."

セリーン：「あ、頭まで地面についた。」

Happy: "Oh, no. Please put your head up. I won't ask you anymore. I'm sorry I gave you an unreasonable request."

ハッピー：「あら、まあ。頭を上げてちょうだい。もう言わないから。無理なお願いをしちゃって、ごめんなさいね。」

Ehime: "Ahaha! My brother is funny♪"

えひめ：「あはは！わたちのにいたま、おもちろい♪」

Kona: "Bye, cows. Looking forward to seeing you next time."

コナ：「牛さんたち、またね〜　次に会えるのを、楽しみにしてるよ〜」

Have a fantastic Saturday♪

For Kona who has pure love to his girlfriend, Chloe, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ガールフレンドのクロエちゃんへの純愛を貫くコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村