Happy! A package from Japan Part 1 〜うれしい！日本からの小包 パート１〜

Mommy: "Oh, wow. It's still cloudy and foggy."

ママ：「わあ。まだ曇ってるし霧が出てる。」

Ehime: "Can you drive OK, mommy?"

えひめ：「ママ、運転大丈夫でしゅか？」

Kona: "She is not wearing glasses. I wonder if she can see enough to drive."

コナ：「メガネ、かけてないね。運転できるくらい、ちゃんと見えてるのかな。」

Ehime: "I don't want to get injured going to the city."

えひめ：「町に行くのに、わたち、ケガちたくないでしゅよ。」

Mommy: "It's OK."

ママ：「大丈夫よ。」

Mommy: "I need to wear glasses only if I have to drive when the sun goes down. I have a driver's license that says I can drive without glasses."

ママ：「メガネが必要なのは、太陽が沈むときに運転しなきゃいけない時だけよ。運転免許証にだって、メガネなしで運転できるって書いてあるもの。」

Kona: "I'm still worried for some reason. I hope the sun comes out soon."

コナ：「それでもなぜか心配だよ。早く太陽、出てこないかなあ。」

30 min later　30分後

Mommy: "Here we are at the post office♪ I'm going to receive a package from Japan. Can you stay in the car, guys?"

ママ：「はい、郵便局に到着♪　日本からの小包を受け取ってくるわね。みんな、車の中で待っててくれる？」

Everyone: "OK."

みんな：「はい。」

Mommy: "I'm back. Here is the package I received."

ママ：「ただいま〜　小包、受け取ってきたよ。」

Ehime: "(sniff, sniff) I smell other dogs."

えひめ：「（クンクン）他の犬のにおいがしゅる。」

Kona: "That's true. Mmm? I might know this smell."

コナ：「ホントだ。ん？このにおい、知ってるかも。」

Mommy: "The package is from Riku-Ku-Ren who reads our blog. I've got to go one more place, but let's go home after that and open it."

ママ：「その小包は、ブログを読んで下さっているりくくうれんさんからよ。もうひとつ寄る場所があるんだけれど、そのあとおうちに帰って開けようね。」

30 min later　30分後

Kona: "Oh? This place is..."

コナ：「あれ？この場所は‥‥」

Happy: "Welcome. You came with dogs today?"

ハッピー：「いらっしゃい。今日は、犬連れ？」

Mommy: "Yes. They will stay in the car. Let's feed and milk you."

ママ：「うん。車の中で待ってるの。さあ、ごはんと乳しぼりをしましょ。」

Serene: "......"

セリーン：「‥‥」

Mommy: "As usual, Serene is like a low blood pressure guy in the morning. I'm glad Cheer is sitting close. It's easier to bring the hay to her."

ママ：「いつも通り、セリーンくんは、朝は低血圧の男って感じね。チアちゃん、近くに座っててくれてよかったわ。干し草をチアちゃんまで運ぶの、ちょっと楽だわ。」

Mommy: "Thank you for waiting for me, guys. I got the fresh milk from Happy."

ママ：「みんな、お待たせ〜　ハッピーちゃんの新鮮ミルク、もらってきたよ。」

Ehime: "Are you making milk caramel again?"

えひめ：「またミルクキャラメルを作るでしゅか？」

Continuing tomorrow♪

For Kahlua who likes to sleep deeply in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車でしっかり寝るのが好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村