Internet circumstances in the country 〜田舎のインターネット事情〜

Kona: "What is this? iPad is talking."

コナ：「何、これ？iPadがしゃべってる〜」

Mommy: "Actually, our Japan TV satellite service was canceled at the beginning of April. That was the only Japanese TV channel that I had last 14 years, and I lost entertainment. So recently, we started to get a service of internet TV from Japan. As long as you have internet, you can watch 45 different Japanese channel. Isn't it amazing?"

ママ：「実はね、ジャパンTVの衛星放送サービスが、4月の初めにキャンセルになったの。14年間、ママが見てきたたったひとつの日本のテレビのチャンネルだったのよ。それなのに、もう娯楽が無くなっちゃって。それで最近、日本からインターネットTVの受信サービスを始めたの。インターネットがある限り、日本のテレビが45チャンネルも見れるのよ。すごくない？」

Kona: "Is this TV?"

コナ：「これが、テレビ？」

Mommy: "You can actually watch the show on TV by using Apple TV mirroring. See? Which channel should we watch, Kona?"

ママ：「アップルTVのミラーリングを利用すれば、テレビで番組を見ることもできるのよ。ほらね？コナくん、どのチャンネルを見ればいいかしら？」

Kona: "That sounds perfect. It actually sounds too perfect for us living in the country. Have you checked that this really works for us?"

コナ：「そう聞けば完璧に聞こえるけど、田舎に住むぼくたちには完璧すぎるような感じだよ。ちゃんとうまくいくか確認した？」 

Mommy: "I did. See? Mirroring is perfect, too. Oh..."

ママ：「したよ。ほらね？ミラーリングも完璧だし。あ‥‥」

Kona: "What is it?"

コナ：「何？」

Mommy: "I forgot about internet in the country like this area is not as good as the one in the city..."

ママ：「ここのような田舎は、街中よりインターネットの繋がりが良くないってこと、忘れてた‥‥」

Kona: "That is county."

コナ：「やっぱり田舎だ。」

Have a fantastic Saturday♪

For Ehime who wants to subscribe to an animal channel for dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬用のアニマルチャンネルを視聴したいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村