We are so comfortable♪ 〜気持ちいいね♪〜

Kona: "He he he♪"

コナ：「えへへ♪」

Mommy: "Oh, Kona's ears are standing."

ママ：「あ、コナくんの耳が立ってる。」

Kona: "(bite)"

コナ：「（カプッ）」

Ehime: "What!? Did you do that to me?"

えひめ：「は！？わたちに、しょんなことをちたでしゅか？」

Ehime: "I'm coming!!!"

えひめ：「行きましゅよ〜！！！」

Kona: "To where?"

コナ：「どこへ？」

Ehime: "To you!!! (crash!)"

えひめ：「にいたまへ！！！（ドシン！）」

Kona: "Ouch!!!"

コナ：「いてっっっっ！！！」

Mommy: "Are you being good doggies?"

ママ：「みんないい子にしてる？」

Ehime: "Yes, we are being very good doggies♪"

えひめ：「うん、とってもいい子にちてる〜♪」

Kona: "Who?"

コナ：「誰が？」

Ehime: "Any problem?"

えひめ：「何か問題でも？」

Kona: "Awww.... No problem at all."

コナ：「あううう‥‥　まったく問題はありません。」

Mommy: "Now, I'm planting sugar snap peas."

ママ：「じゃあママは、シュガー・スナップピーを植えるわね。」

Mommy: "I did it. I feel spring♪"

ママ：「できた。春って感じだわ♪」

Mommy: "Thank you for waiting. Do you want to go for a walk now?"

ママ：「お待たせ。そろそろお散歩に行く？」

Kona: "Which way are we going?"

コナ：「どっち方向に行く？」

Kahlua: "I want to go somewhere we normally don't go."

カルア：「普段行かないところがいいなあ。」

Ehime: "That means..... Las Vegas?"

えひめ：「じゃあ‥‥　ラスベガス？」

Mommy: "That's too far to go for a walk!"

ママ：「お散歩で行くには、遠すぎます！」

Mommy: "What about walking around the vineyard?"

ママ：「ぶどう園の周りを歩くのはどう？」

Ehime: "Brother Kona, I smell chickens here."

えひめ：「コナにい。ここ、にわとりしゃんのにおいがしゅる。」

Kona: "I smell that, too."

コナ：「ぼくも、そのにおいわかる。」

Mommy: "Because our chickens love to walk around the table grapes. It's so nice to see bud-breaks on the vines."

ママ：「だってうちのにわとりさんたち、テーブル用ぶどうの辺りを歩き回るのが大好きなんだもの。テーブル用ぶどうの木が発芽しているのを見ると、とってもうれしいわ〜」

Kahlua: "This fence was the first thing to be built when we bought the house, wasn't it?"

カルア：「このフェンス、家を買って一番最初に立てたフェンスなんだよね。」

Mommy: "That's right. Please ask Kona and Ehime for the reason."

ママ：「そうよ。理由は、コナくんとひめたんに聞いてね。」

Ehime: "I've never run away to the neighbor's."

えひめ：「ご近所さんのお家になんて、走って行ってないでしゅよ。」

Kona: "Ehime, shhhhhhhhh!!!!"

コナ：「ひめたん、しーーーーーーーっ！！！！」

Kahlua: "It's good to take a break on the walk."

カルア：「お散歩中に休けいっていいね。」

Kona: "Let's have a picnic♪"

コナ：「ピクニックをしよう♪」

Ehime: "New grass in spring is delicious♪"

えひめ：「春の新ちい草っておいちい♪」

Have a beautiful Saturday♪

For our dogs who enjoyed the spring morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

春の朝をエンジョイしたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村