Thanksgiving week in Las Vegas 2017 Part 2 〜ラスベガスでの感謝祭の週 2017年 パート２〜

November 21 (Tue)　11月21日（火）

Kahlua: "Please don't leave us!"

カルア：「ぼくたちを置いていかないでっ！」

Mommy: "That's OK. You are going to be very handsome after grooming. I'm going to get my hair done, too."

ママ：「大丈夫よ。カルアくん、グルーミングしてもらったらとってもカッコよくなるから。ママも髪の毛のお手入れをしてもらってくるね。」

Mommy: "I became a woman again❤︎"

ママ：「また女性になった❤︎」

Daddy: "You all look great after grooming. My hair appointment is at 6:00pm♪"

パパ：「みんな、グルーミングを終えてきれいになったなあ。パパの髪の毛のアポイントメントは、午後6時だ♪」

Ehime: "So today, are we going to meet the new family that is staying at Chloe's & Henry's house for Thanksgiving?"

えひめ：「しょれで今日、感謝祭にクロエちゃんとヘンリーくん家にお泊まりしゅる新しいご家族に、会うでしゅか？」

Kona: "I'm looking forward to meeting them♪"

コナ：「ぼく、会うのが楽しみ♪」

At Chloe's & Henry's house　クロエちゃんとヘンリーくんのおうち

Chloe's & Henry's mommy: "I wonder where I put sweet potatoes."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「スウィートポテト、どこに置いたかしら。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Chloe's & Henry's mommy: "I thought I just peeled and sliced them with Kona's mommy."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「コナママさんと一緒に皮むきして、切ったと思ったんだけど。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Chloe's & Henry's mommy: "Oh, no! Did you eat anything, Ehime?"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「まさか！えひめちゃん、何か食べた？」

Ehime: "I didn't.... yet."

えひめ：「食べてましぇんよ‥‥　まだ。」

Chloe's & Henry's mommy: "Oh, I found them♪"

クロエ＆ヘンリーのママさん：「あ、あった♪」

This year Chloe's & Henry's family friends came over to spend Thanksgiving with us. One couple and their sons and a daughter. Everyone seemed very nice.

今年、クロエちゃん＆ヘンリーくんご家族のお友だちが、感謝祭を私たちと一緒に過ごすためにやって来ました。ご夫婦と息子さんたち、それから娘さんです。みなさんとっても優しそうな方々です。

November 22 (wed)　11月22日（水）

Chloe's & Henry's daddy: "Let's go for a morning walk."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「さあ、朝のお散歩に行こう。」

Daddy: "Oh, Ehime! Don't pull the leash!"

パパ：「あっ、えひめ！リードを引っ張るな！」

Kahlua: "I wonder if I can walk with other dogs."

カルア：「ぼく、他の犬たちと一緒に歩けるかな。」

Mommy: "We are going to u-turn at the park and drop you off at the house. You can relax at home while we are going for a longer walk."

ママ：「公園でUターンして、カルアくんを家に送るわね。ママたちが長いお散歩に行ってる間、お家でゆっくりしてて。」

Mommy: "What a good photo... except no dogs are looking this way."

ママ：「なんていい写真‥‥　犬たちがまったくこっちを見ていないことを除けば。」

At Chloe's & Henry's home　クロエちゃん＆ヘンリーくんのおうち

Henry: "My breakfast is delicious♪"

ヘンリー：「朝ごはん、おいしい♪」

Kahlua: "What happened to my breakfast?"

カルア：「ぼくの朝ごはんは？」

Chloe: "You guys ate breakfast earlier than anybody in this house."

クロエ：「カルアくんたちは、この家の誰よりも早く、朝ごはんを食べたじゃない。」

Mommy: "You eat elegantly like a model, Chloe."

ママ：「クロエちゃん、モデルさんみたいに優雅に食べるんだね。」

Son A: "We are going on a hike!"

息子A：「ぼくたち、ハイキングに行ってきまーす！」

Son B: "See you!"

息子B：「じゃーね！」

Mommy: "Oh, wow. They are already that far. Being young is so nice."

ママ：「わあ、もうあんなに遠くに行っちゃった。若いっていいわね。」

Mrs. S: "Oh, my. A blogger climbs up a ladder and take photos."

Sさん：「すごいわね〜　ブロガーって、はしごに登って写真を撮るのね。」

Mr. J: "Thank you for taking photos of our sons from the ladder."

Jさん：「はしごから、息子たちの写真を撮ってくれてありがとう。」

Mommy: "Ha..."

ママ：「はっ‥‥」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For our family who was happy to see the new family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいご家族に会えてうれしかったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村