Dissatisfied with wearing costume 〜不服のコスチューム着用〜

Ehime: "What big stuffed animals!"

えひめ：「なんて大きなぬいぐるみ！」

Kona: "I have a bad feeling..."

コナ：「なんか、嫌な予感がする‥‥」

Mommy: "Was this camel for Kahlua?"

ママ：「このラクダは、カルアくん用だったかしら？」

Mommy: "Here you are♪"

ママ：「はい、どうぞ♪」

Kahlua: "Awww.... Heavy...."

カルア：「あううう‥‥　重い‥‥」

Mommy: "Let's get this costume on you, Ehime."

ママ：「ひめたんには、このコスチュームを着てもらおうね。」

Ehime: "Where is my stuffed animal?"

えひめ：「ぬいぐるみは？」

Mommy: "Oh, so cute. You look like a stuffed animal♪"

ママ：「あら、かわいい。ひめたんが、ぬいぐるみみたいよ〜♪」

Ehime: "Mmm...."

えひめ：「うーん‥‥」

Mommy: "Now, it's Kona's turn♪"

ママ：「今度は、コナくんの番♪」

Kona "Thank you for your offer, but I think I will pass."

コナ：「お気持ちはありがたいのですが、遠慮しておきます。」

Mommy: "Don't be shy♪"

ママ：「まあ、そう恥ずかしがらないで♪」

Ehime: "Mommy, I can't get rid of a burr on my head!"

えひめ：「ママ〜、わたちの頭についたくっつき虫が取れない〜！」

Kona: "A burr?"

コナ：「くっつき虫？」

Mommy: "It's not a burr. Please sit down here for a photo-shooting."

ママ：「それ、くっつき虫じゃないよ。写真撮影するから、ここに座ってちょうだい。」

Ehime: "(grumpy)"

えひめ：「（むっつり）」

Kona: "Where is Kahlua?"

コナ：「カルアくんは？」

Kahlua: "I'm here."

カルア：「ぼく、ここ。」

Ehime: "Please come sit down here. Mommy is going to take photos of us without biscuits."

えひめ：「ここに来て座ってくだしゃいよ。ママが、ビスケットもなしで、わたちたちの写真撮影をちましゅから。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "OK, stay still. Fu fu. This is kind of a funny picture♪" 

ママ：「はい、じっとして〜　うふふ。なんかこの写真、おもしろいわ♪」

Dogs: "......"

犬たち：「‥‥」

Kahlua: "Umm... I can't see anything..."

カルア：「あの‥‥　何も見えないんだけど‥‥」

Mommy: "Ahaha! The camera is focusing on your camel♪"

ママ：「あはは！カメラが、ラクダに焦点を合わせてる〜♪」

Ehime: "Um, what kind of mommy laughs at her lovely chidlren."

えひめ：「あの〜、かわいい子供を見て笑う母親って、どうかと思いましゅけど。」

Mommy: "Sorry, but..."

ママ：「ごめんね。でも‥‥」

Mommy: "Kahlua looks like he is obsessed by the camel ghost. Fu fu♪"

ママ：「カルアくん、ラクダの幽霊に取りつかれているみたいなんだもの。うふふ♪」

Kahlua: "?"

カルア：「？」

Ehime: "I want to see!"

えひめ：「わたちも見たい！」

Mommy: "Oh, don't move!"

ママ：「あ、動かないで！」

Kona: "Can I take off my costume, mommy?"

コナ：「ママ、ぼくのコスチューム、脱いでもいい？」

Mommy: "Just a second."

ママ：「ちょっと待って。」

Mommy: "Before you take off your costume, let's take one more photo♪"

ママ：「コスチュームを脱ぐ前に、もう一枚撮りましょ♪」

Ehime: "Just one more, OK?"

えひめ：「もう一枚だけでしゅよ。」

Ehime: "Otherwise, we are sending you a bill to charge 10 biscuits per dogs for photo-shooting."

えひめ：「じゃないと、写真撮影の代金として、１頭につきビスケット10枚の請求書を送りましゅから。」

Mommy: "That's expensive!"

ママ：「たかっ！」

Have a fun Thursday♪

For our dogs who suddenly ran around right after taking of their costumes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コスチュームを脱ぐと突然走り出したうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村