Mommy makes waffles, and daddy makes sushi. 〜ママはワッフルを作り、パパはお寿司を作る〜

For lunch　ランチに

Mommy: "It's old, but we have a waffle maker. Let's make some waffles for lunch today."

ママ：「古いけどワッフルメーカーを持ってるのよね。今日はランチに、ワッフルを作ろう。」

Kona: "Waffle. Mmm... it sounds yummy♪ (lick)"

コナ：「ワッフルかあ。う〜ん‥‥　おいしそう♪（ペロッ）」

Mommy: "We don't have the waffle mix, so I've got to start from beating egg whites."

ママ：「ワッフルのミックスはないから、卵白を泡立てるところから始めなきゃ。」

Ehime: "Somethings smells good♪"

えひめ：「なんかいい香りがしゅる♪」

Ehime: "I wonder if we get any waffles later."

えひめ：「あとでワッフル、もらえるかな。」

Kona: "I'm not sure. I saw that sugar is in the dough."

コナ：「どうかな。生地にお砂糖が入るのを見たけど。」

Mommy: "We have some chicken salad to go with waffles. Darling, lunch is ready♪"

ママ：「ワッフルと一緒に出すチキンサラダもあるしね。パパ〜、ランチできたよ〜♪」

Daddy: "Oh, waffles and homemade Syrah grape syrup. Yum♪"

パパ：「あ、ワッフルと自家製シラーぶどうのシロップ。おいしそう♪」

Kahlua: "Oh, dry apples show up for us."

カルア：「あ、ぼくたち用に、干しりんごが出て来た。」

Kona: "I could eat waffles, too."

コナ：「ワッフルでもよかったのに。」

For dinner　晩ごはんに

Mommy: "Please do just like I did, darling."

ママ：「はい、パパ。私がやったようにやってみて。」

Daddy: "OK."

パパ：「はい。」

Daddy: "First, I put some rice on the seaweed..."

パパ：「まず、のりの上にごはんを乗せて‥‥」

Daddy: "Oops. Some rice stuck on my fingers. He he♪"

パパ：「おっと。ごはんが指にくっついた。えへへ♪」

Kahlua: "Are you doing OK, daddy?"

カルア：「パパ、大丈夫？」

Daddy: "Oops. The salmon ran away from my hand. He he♪"

パパ：「おっと。サーモンが手から逃げちゃった。えへへ♪」

Kahlua: "Oh, no..."

カルア：「あ〜あ‥‥」

Daddy: "Let's roll. Yaaaaa!!!"

パパ：「さあ、巻くぞ。やああああ！！！」

Daddy: "I did it♪"

パパ：「できた♪」

Kona: "Wow, daddy is amazing."

コナ：「わあ、パパ、すご〜い。」

Mommy: "Please make one more."

ママ：「じゃあ、あともう一本お願い。」

Ehime: "Can daddy make sushi?"

えひめ：「パパ、お寿司を作れるでしゅか？」

Kona: "Yes, I just saw it."

コナ：「うん。今、ぼく、見たよ。」

Daddy: "I did it♪ Can you finish up after me?"

パパ：「できた♪　あとは、お願いできる？」

Mommy: "Of course. Good job, darling♪"

ママ：「もちろんよ。パパ、お疲れ様♪」

Daddy: "Wow, you made that many already?"

パパ：「わあ、もうそんなに作ったの？」

Mommy: "Yes. I've been doing this for many years."

ママ：「うん。長年やってるからね。」

Mommy: "The sushi you made is delicious, darling♪"

ママ：「パパが作ってくれたお寿司、おいしい♪」

Daddy: "Thank you. It was fun."

パパ：「ありがと。おもしろかったよ。」

Ehime: "I'm waiting here."

えひめ：「わたち、ここで待ってるんでしゅけど。」

Mommy: "You don't want to eat sushi, do you? You don't like both vinegar and fish much."

ママ：「ひめたん、きっとお寿司は食べたくないよ。だって、お酢もお魚も、あんまり好きじゃないでしょう？」

Kona: "I love both salmon and rice."

コナ：「ぼくは、サーモンもごはんも好きだけど。」

Kahlua: "Shhhh! Guys just need to be quiet and wait with patience under the table until the food falls down."

カルア：「しーーーっ！男というものは、食べ物が落ちて来るまで、テーブルの下で黙ってじっと待つものなんだ。」

Mommy: "I don't think we are dropping sushi, but that's a good manner, Kahlua."

ママ：「ママたちがお寿司を落とすとは思えないけれど、それはいいマナーよね、カルアくん。」

Have a wonderful Saturday♪

For our dogs who is looking forward to French baguette night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フレンチバゲットの夜を楽しみにしているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村