Everyone is good friends. 〜みんないい友だち〜

In the afternoon　午後

Kona: "Daddy, please pet me♪"

コナ：「パパ〜、よしよしして〜♪」

Ehime: "Me, too!"

えひめ：「わたちも〜！」

Ehime: "Daddy, do you want to hear something? I can weed well now."

えひめ：「パパ、聞いてくれる？わたち、上手に草むちりできるようになったんでしゅよ。」

Daddy: "Oh, really?"

パパ：「ああ、ホントに？」

Ehime: "I should show you."

えひめ：「見しぇてあげる〜」

Daddy: "No, no. You don't have to."

パパ：「いい、いい。見せなくていいよ。」

Ehime: "There is a good weed right here. Let's take this one out♪"

えひめ：「ここにいいのがありましゅから、これを抜いてみよう♪」

Kona: "Oh, daddy is free."

コナ：「あ、パパが空いてる。」

Daddy: "?"

パパ：「？」

Kona: "Daddy! I'm going to give you a kiss!"

コナ：「パパ〜！ぼくがチュッチュしてあげる〜！」

Daddy: "Kona! Calm down!"

パパ：「コナ！落ち着けっ！」

Ehime: "Stop it, brother Kona! He is my daddy!"

えひめ：「コナにい、やめて！わたちのパパでしゅよ！」

Kona: "He is my daddy, too!"

コナ：「ぼくのパパでもあるもん！」

Ehime: "He is mine!"

えひめ：「パパは、わたちのものでしゅからっ！」

Mommy: "Maybe daddy likes the calmest one."

ママ：「パパは、一番落ち着いた子が好きなんじゃないかしら。」

Kona: "What?"

コナ：「えっ？」

Ehime: "What?"

えひめ：「えっ？」

Kona: "Sorry, Ehime. I won♪"

コナ：「ごめんね、ひめたん。ぼくの勝ちだ♪」

Ehime: "No!"

えひめ：「やだー！」

Ehime: "No, no! Daddy likes the trouble-maker!"

えひめ：「やだ、やだー！パパは、トラブルメーカーが好きなんでしゅよ！」

Daddy: "Is that you, Ehime?"

パパ：「それは、えひめのことか？」

Daddy: "Then, let's ask mommy to take a photo of us. See? Everyone is good friends. Smile♪"

パパ：「じゃあ、ママにみんなの写真を撮ってもらおう。ほらね。みんないい友だちだ。ニコッとして♪」

Mommy: "Say, cheese♪ Kahlua has no interest in a photo, but it's OK."

ママ：「はい、チーズ♪　カルアくんはまったく無関心だけれど、まあ、いいわね。」

In the evening　夕方

Mommy: "Since Daylight saving time is over last weekend, the sun goes down around the time I go feed cows."

ママ：「先週末に夏時間が終わったから、牛たちにごはんをあげに行くじかんに太陽が沈むのね。」

Happy: "You are late. The sun is almost going down."

ハッピー：「遅かったのね。もう太陽が沈むところよ。」

Mommy: "I wasn't late. The daylight saving time is over, so the time has changed."

ママ：「遅くないよ。夏時間が終わったから、時間が変わったのよ。」

Mommy: Serene, you are almost one year old. You have grown up a very calm and peaceful cow. I'm so happy about it."

ママ：「セリーンくんは、もうすぐ1歳だね。とっても穏やかで平和的な子に育ってくれて、本当にうれしいわ。」

Serene: "I don't have to fight, because I have two strong female cows around me."

セリーン：「まわりに強い女性がふたりもいると、戦う必要がないからね。」

Have a happy Thursday♪

For our family who thinks that having friends is great, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

友だちっていいなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村