Nice to meet you, Henry. 〜はじめまして、ヘンリーくん〜

Our friends, Chloe's parents lost Jack early summer this year. Jack was only five years old, and it was too early for him to leave them. 

私たちのお友だち、クロエちゃんのご両親は、今年の初夏にジャックくんを亡くしました。ジャックくんはまだ5歳で、ご両親の元を去るには早すぎる死でした。

Chloe's parents were depressed, but they realized that Chloe was actually missing her brother. So they decided to adopted a young German Shepherd, Henry, as a new family member a few months ago.

クロエちゃんのご両親は意気消沈していましたが、その時、クロエちゃんが弟がいなくなって寂しがっていることに気づきました。それで数ヶ月前、新しい家族として、若いジャーマンシェパードのヘンリーくんを迎えることにしました。

Mommy: "Henry, can you look this way and introduce yourself?"

ママ：「ヘンリーくん、こっちを向いて自己紹介してくれる？」

Henry: "Well... My name is Henry. I'm four years old. I'm from California. People say that I'm handsome like a model in the magazine. I'm fitting in my new family well. Nice to meet you♪"

ヘンリー：「えっと‥‥　ぼくの名前はヘンリーです。4歳です。カリフォルニアから来ました。人はぼくのことを、雑誌に出てくるモデルさんみたいって言います。新しい家族に、ちゃんと馴染んでいるようです。よろしくね♪」

Ehime: "Is Henry younger than I am? OK. I'm going to teach him how the world works♪"

えひめ：「ヘンリーくん、わたちより年下でしゅか？じゃあ、世の中がどういうものなのか、わたちが教えてあげましゅから♪」

Kona: "That's scary..."

コナ：「恐ろしい‥‥」

Happy Thanksgiving!

For our dogs who want to become good friends of Henry, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ヘンリーくんの良いお友だちになりたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村