Wine packing & something we are thinking now 〜ワインの梱包＆今考えていること

In the morning　午前中

Kona: "Wine?"

コナ：「ワイン？」

Mommy: "Yes. Daddy and I are going to pack wines for shipping."

ママ：「うん。パパとママ、輸送用のワインを梱包するの。」

Ehime: "I'm going to help, too!"

えひめ：「わたちも手伝う！」

Mommy: "How?"

ママ：「どうやって？」

Ehime: "As a mascot dog."

えひめ：「看板犬とちて。」

Kona: "I guess you ARE a mascot dog if you sit right next to the sign."

コナ：「看板の横に座っていれば、確かに看板犬だ。」

Mommy: "Let's take a selfie of packing using the timer setting. Ahhhh!!! I couldn't make it!"

ママ：「さあ、タイマーを利用して、梱包のセルフィーを撮りましょう。ああああ！間に合わなかった！」

Daddy: "Ahaha! You are funny, honey."

パパ：「あはは！ママ、おもしろい。」

Mommy: "I made it on time now♪"

ママ：「今度は、間に合った♪」

Ehime: "I'm going to be in the photo, too."

えひめ：「わたちも写真に入る。」

Daddy: "Ahhh! You shouldn't be in the photo! Mommy wanted to use the photo on Kula's web page."

パパ：「あああ！えひめは写真に入っちゃだめだよ。ママはこの写真を、クラのウェブページに使いたかったんだよ。」

Ehime: "But I'm a mascot dog."

えひめ：「でもわたち、看板犬でしゅから。」

Daddy: "OK, OK. Maybe mommy is going to use this photo on the blog."

パパ：「わかった、わかった。多分ママは、この写真をブログで使ってくれるよ。」

Mommy: "Finally, we can take a normal working photo."

ママ：「やっと、仕事をしている普通の写真が撮れるわね。」

Daddy: "I'm glad we can take at least one good photo before we finish packing."

パパ：「梱包が終わってしまう前に、少なくともいい写真が一枚撮れてよかったよ。」

In the afternoon　午後

Ranch guy: "You just saw a father of a baby horse you met the other day. This is a mother of baby horse. She is three years old."

牧場の男性：「こないだ会った赤ちゃん馬のお父さんに今会ったでしょう？これは、赤ちゃん馬のお母さんです。３歳なんですよ。」

Mommy: "She is so gentle."

ママ：「とっても大人しいんですね。」

Ranch guy: "And this is the baby horse, as you know. She is a four-month-old girl."

牧場の男性：「ご存知の通り、これが赤ちゃん馬です。まだ4ヶ月の女の子なんです。」

Daddy: "She is beautiful."

パパ：「美しい馬だ。」

Ranch guy: "Let's try to take her out. We don't force her, we'll wait until she decides to go out."

牧場の男性：「外に出してみよう。無理強いするのではなく、自ら外に出ようとするまで待つんです。」

Mommy: "Oh, she is out!"

ママ：「あ、出た！」

Ranche guy: "Good girl. You don't need to be scared of anything."

牧場の男性：「いい子だ。何も怖がらなくていいんだよ。」

Ranch guy: "Let's let her walk free."

牧場の男性：「自由に歩き回らせてみよう。」

Daddy: "What a gorgeous horse!"

パパ：「なんてゴージャスな馬！」

Ranch guy: "We chose the great father and mother for this baby. Both parents are so calm and friendly."

牧場の男性：「この赤ちゃんには、素晴らしいお父さんとお母さんを選びましたから。両親どちらも、とっても穏やかでフレンドリーなんですよ。」

Mommy: "I like the white line on her head."

ママ：「頭の白いラインもいいですね。」

Ranch guy: "I agree. That's very attractive. And I love her big round eyes."

牧場の男性：「ぼくもそう思います。とっても魅力的です。そして、この子のまん丸な大きな目も好きです。」

Daddy: "What a great photo you took."

パパ：「いい写真が撮れたね。」

Mommy: :Yes!"

ママ：「うん！」

Ranch guy: "Let's get you back in the pen. Good girl. Please consider if you like to welcome her as your family member. She is a very good girl."

牧場の男性：「さあ、囲いの中に戻ろう。いい子だ。この子をあなたたちの家族して迎えるか考えてください。とってもいい女の子なんです。」

Daddy: "We'll do."

パパ：「考えます。」

Mommy: "Thank you for showing her."

ママ：「赤ちゃんを見せてくれて、どうもありがとうございます。」

Have an exciting Tuesday♪

For mommy and daddy who are thinking about welcoming a new family member, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しい家族を迎えることを考えているパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村