A baby horse and her father 〜赤ちゃん馬とお父さん馬〜

At the horse ranch　馬の牧場で

Ranch guy A: "To make a horse move, you hit her butt nicely with the rope. Use your left hand."

牧場の男性A：「馬を動かすには、ロープでお尻を優しくたたくんだ。左手を使って。」

Mommy: "Like this? (hit)"

ママ：「こうですか？（ペシッ）」

Daddy: "That's too gentle, honey."

パパ：「ママ、それは優しすぎるよ。」

Ranch guy A: "For the first time, you are doing great."

牧場の男性A：「最初にしては、うまいな〜」

Mommy: "Thank you. You are teaching me well♪"

ママ：「ありがとうございます。上手に教えてもらえるので♪」

Ranch guy A: "Let's let her go free. This is going to be her exercise."

牧場の男性A：「自由にさせよう。これは、この子の運動だ。」

Mommy: "Oh, my goodness! Her running way is soooooooo beautiful!!!"

ママ：「わあ、すごいわ！走り方が、本当に美しい！！！」

Daddy: "Oh, she kicked a rock."

パパ：「あっ、石を蹴った。」

Mommy: "Maybe she is playing soccer."

ママ：「サッカーをしているのかしら。」

Ranch guy A: "Good job. Now, let's go back to your room."

牧場の男性A：「よく頑張ったな。さあ、部屋に戻ろう。」

Ranch guy B: "Please look at this horse. He is a father of that baby horse."

牧場の男性B：「この馬を見てください。その赤ちゃん馬のお父さんです。」

Mommy: "That's right. We met him the other day."

ママ：「そうですね。こないだ会いました。」

Ranch guy B: "Then, please look at this today. This is how we showed him at the big horse show in summer."

牧場の男性B：「じゃあ、今日はこれを見てください。夏、大きな馬のショーで、こうやって馬を見せたんです。」

Mommy: "Oh, my! He just put his back leg behind! Hs head is up like a model!"

ママ：「わあ！馬が自分の後ろ足を後ろに出した！モデルみたいに頭上げてる〜！」

Ranch guy A: "He is a great show horse."

牧場の男性A：「あの馬は、素晴らしいショーホース（ショーに出る馬）なんです。」

At home　おうち

Ehime: "I'm white, too. I can do the same like the white horse."

えひめ：「わたちも白でしゅからね。しょの白い馬と同じことができましゅよ。」

Mommy: "Really? Then, please do it."

ママ：「ホント？じゃあ、やってみて。」

Ehime: "Concentrate, concentrate..."

えひめ：「集中、集中‥‥」

Ehime: "Yaaaaaa!!!!!"

えひめ：「やあああああ！！！！」

Kona: "Are you sure you are a AKC registered dog, Ehime?"

コナ：「ひめたん、本当にAKC登録犬？」

Have a fabulous Monday♪

For Kona & Ehime who want to see the baby horse and her father someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつか赤ちゃん馬とお父さん馬に会いたいコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村