Conversation in the morning 〜朝の会話〜

Before a morning walk　朝のお散歩の前

Mommy: "Um... Ehime?"

ママ：「あの‥‥　ひめたん？」

Ehime: "What?"

えひめ：「なんでしゅか？」

Mommy: "You are stepping on my foot."

ママ：「ママの足を踏んでるんだけど。」

Ehime: "Well, this is my job to keep mommy here until daddy comes out from the office."

えひめ：「あのでしゅね、パパがオフィースから出てくるまでママをここに留めておくのは、わたちの仕事でしゅから。」

Mommy: "Since when!"

ママ：「いつからよ！」

Kona: "Daddy will come out soon, right?"

コナ：「パパ、すぐに出てくるんでしょう？」

Mommy: "He said in one minute."

ママ：「1分って言ってたよ。」

Kahlua: "Do you think we are going to see any bunnies today?"

カルア：「今日は、うさぎに会えるかな？」

Mommy: "If we are lucky."

ママ：「運がよければね。」

Ehime: "Daddy is coming now. Let's go for a walk."

えひめ：「パパが出てきまちたから、お散歩に行きましゅよ。」

In the vineyard　ぶどう園で

Mommy: "Leaves are turning red and brown now."

ママ：「葉っぱが、赤や茶色になってきたね。」

Daddy: "Vines are getting ready to sleep for winter."

パパ：「ぶどうの木たち、冬に向けて、眠る準備をしているんだよ。」

Daddy: "They were beaten up by the heat and frost this year. Hopefully they sleep well during the winter."

パパ：「今年は、暑さや霜で打ちのめされたからね。冬の間は、よく眠ってくれるといいな。」

Mommy: "According to the weather forecast, it looks like we will get some rain on Thursday."

ママ：「天気予報によると、木曜日は雨が降るみたいよ。」

Daddy: "All farmers are looking forward to it, so that the vegetables & fruit grow well."

パパ：「農家はみんな、雨を楽しみにしてるよ。野菜や果物が、よく育ってくれるようにってね。」

Mommy: "Maybe I needed more rain when I was a child, so I could grow taller."

ママ：「私も子供の時、もっと雨が必要だったのかもね。そしたら、もう少し背が高く育ったかもしれないわ。」

Daddy: "...... I don't know what to reply for that."

パパ：「‥‥　それに関しては、なんて返答すればいいのかわからないけど。」

Have a nice Tuesday♪

For mommy who has been wanting to be taller for a long time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ずっと背が高くなりたかったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村