Ehime: "Do you have time to drink tea?"
えひめ：「お茶を飲む時間、あるでしゅか？」
Kona: "Aren't you going to a big wine tasting event today?"
コナ：「今日は、大きなワインテイスティングのイベントに行くんじゃないの？」
Mommy: "We are leaving soon. I just want to calm myself a little bit with the red rose tea before the big event. We heard there are about 500 people coming."
ママ：「もうすぐ出発するよ。大きなイベントの前に、レッドローズティーで、ちょっと自分を落ち着けようと思ってね。500人くらいの人が来るらしいから。」
Before the wine tasting event ワインテイスティングのイベントの前
Daddy: "Let's set up our table, honey."
パパ：「さあ、ぼくたちのテーブルのセッティングをしよう。」
Mommy: "This is our Red Blend 2015♪"
ママ：「これは私たちの、2015年レッドブレンドです♪」
Have a wonderful Sunday♪
For our dogs who stayed at home very well without going to the bathroom for seven hours, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
７時間もトイレに行かずにお利口さんにお留守番していたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
500人規模ってかなり大きなイベントですね。無事成功されてるとは思いますが、心残りなく明日へのチャレンジが見つかってるといいなって思います。
返信削除『あっちゃかべっちゃか』てなんだ？と思い検索したら出てきました、近いのが。ママさん『おてもやん』ていう熊本の唄はご存じですか？
『おてもやぁん、あんたこのごぉろ嫁入りしたとじゃないかとね♪』ていうのですが、あの唄のお囃子みたいですね。初めて聞きました。地方によってほんとにいろいろあるもんだと感心、ついでにいうと灯油の巡回販売、名古屋の街で以前はあまり見かけなかった気がします。高齢化と商店閉鎖が進んだってことなんでしょうね。
参考までに、うちの陸ぞう坊ちゃんは最高で24時間耐久レースを乗り切ったことがあります。本人の意思であって私の虐待ではありません、念のため(笑)
りくくうれんさん
削除わあ、24時間なんてすごい！実は昨日、ドッグシッターさんが夕方3時に犬たちをトイレに出して、ビスケットをあげに来てくれる予定だったのですが、忘れられていたんです。。。かわいそうにえひめ。本人が安心すると思ってクレートに入れていたのですが、誰も外に出してくれる人がいなかったのでトイレにも行けず、お水さえ飲むことができなかったみたいです。
あっちゃかべっちゃか、熊本おてもやんのお囃子だったなんて！熊本とは程遠いところで、あまり大きな声では「大阪」と言えないほどの小さな町の灯油屋さん。一体どういう経路で、あっちゃかべっちゃかの音楽を使うことになったのでしょう。気になる！（笑）
ワインテイスティングのイベントを終えて、学ぶことが多かったなあと思います。そして、久々に人間とあんなに喋ったので、夜ベッドに入っても、意識の中で喋っている自分がいて、眠れませんでした。。。