Sick people's house 〜病人の家〜

Yesterday　昨日

Kona: "Can you come out, mommy?"

コナ：「ママ、出てきてくれる？」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Mommy: "Here I am. And, what are we going to do?"

ママ：「出てきたよ。で、なにする？」

Kona: "Well,"

コナ：「あのね、」

Kona: "going potty♪"

コナ：「トイレ♪」

Mommy: "What!? You don't need me then."

ママ：「えっ！？じゃあ、ママはいなくてもいいじゃない。」

Mommy: "Let's check the plants while I'm out. Lettuce seem to be doing good."

ママ：「出てきたついでに、植物のチェックをしようっと。レタスは大丈夫そうね。」

Mommy: "Carrots that I seeded in September are doing good, too."

ママ：「９月に種まきしたニンジンも大丈夫。」

Kona: "What are you doing, Ehime?"

コナ：「ひめたん、なにしてるの？」

Ehime: "Belly exercise."

えひめ：「おなか運動でしゅよ。」

Kona: "I'm a Kona-saurus. Hee-hee-hee. I'm going to eat you."

コナ：「コナザウルスだぞ〜　うっしっし。食べちゃうぞ〜」

Ehime: "Kyaaaa! Kyaaaa! Kyaaaaa❤︎"

えひめ：「きゃあああ！きゃあああ！きゃあああ❤︎」

Kahlua: "Is anyone there? Ehime is falling from the concrete."

カルア：「だれか〜　えひめがコンクリートから落ちてるよ〜」

Kona: "You can leave her there."

コナ：「そのままにしておいていいよ。」

Ehime: "He he he♪"

えひめ：「でへへ♪」

We were doing OK until yesterday. But today, my husband had a cold and couldn't go to work. I had a migraine. Kahlua is still a little limping from time to time. And Grandma who arrived last Saturday has been coughing since she was still in Texas. What a sick people's house here!

昨日までは、みんなまあまあ元気でした。ですが、今日は主人が風邪をひいて仕事に行くことができず、私は偏頭痛。カルアはまだときどき足を引きずっているし、土曜日に到着したおばあちゃんは、まだテキサスにいるときからゴホゴホと咳をしていました。ここは、なんて病人の家なんでしょう！

Today　今日

Kona: "I'm doing well."

コナ：「ぼくは、元気だよ。」

Kahlua: "I'm.... well, for this age, I'm doing well, don't you think?"

カルア：「ぼくは‥‥　まあ、この年にしては、元気だと思わない？」

Ehime: "My energy is overflowing♪"

えひめ：「わたち、元気がありあまってる♪」

Mommy: "In America, people eat chicken noodle soup when they are sick."

ママ：「アメリカでは、病気の時は、チキンヌードルスープと相場が決まってるのよね。」

Daddy: "(cough, cough) The soup is delicious."

パパ：「（ゴホ、ゴホ）スープ、おいしい。」

Grandma: "(cough, cough) Very tasty."

おばあちゃん：「（ゴホ、ゴホ）とってもおいしい。」

Ehime: "I want to give my energy to everyone."

えひめ：「みんなに、わたちの元気をわけてあげたい。」

Mommy: "Thank you, Ehime."

ママ：「ひめたん、ありがと。」

Mommy: "It's a sick people's house right now, but it's going to be healthy people's house soon for sure."

ママ：「いまは病人の家だけれど、きっとすぐ、健康な人の家になるわよ。」

Have a healthy Thursday♪

For our doggies who want to heal their family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族みんなを癒してあげたいと思う我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村