2016年10月23日日曜日

Let's have a playdate again soon♪ 〜またすぐプレイデートしようね♪〜



Bailey: "Now, let's start Bailey's senior dog exercise♪"

ベイリー:「それでは、ベイリーのシニア犬体操、始めましょう♪」




Bailey: "Stretch the back. One, two, three, four"

ベイリー:「背中を伸ばして〜 いち、に、さん、しっ」




Bailey: "Move left foot rhythmically. Five, six, seven, eight!" 

ベイリー:「リズミカルに左足を動かして〜 ご、ろく、しち、はち!」




Bailey: "Move both feet move now. Two, two, three, four"

ベイリー:「今度は両足を動かして〜 にーにっ、さん、しっ」




Bailey: "Stretch the tummy tightly. Five, six, seven, eight. Finished."

ベイリー:「おなかをしっかり伸ばして〜 ごーろくっ、しち、はち。終わり。」




Jake: "Did you see that? My brother is amazing, isn't he?"

ジェイク:「見た?ぼくのお兄ちゃん、すごいでしょう?」


Mommy: "Yes, he is."

ママ:「うん。すごいね〜」




Ehime: "I wonder what this door is..."

えひめ:「このドアはなんだろう‥‥」




Mrs. D: "Oh, this? This is a door for cats. They go in and out from here."

Dさん:「ああ、これ?これはね、ネコ用のドアよ。ここから中に入ったり外に出たりするの。」


Ehime: "Wow, what a technology!"

えひめ:「わあ、しゅごいテクノロジー!」


Jake: "Is that a technology?"

ジェイク:「それ、テクノロジー?」




Ehime: "What's in there?" (Head in!)

えひめ:「中になにがあるでしゅか?」(ズボッ!)


Jake: "Ehime is going in, mommy!"

ジェイク:「ママ、えひめちゃんが入っちゃうよ!」


Mrs. D: "It's OK. This is a cat door. She can't go through."

Dさん:「大丈夫。これ、ネコのドアだもの。通れないわよ。」




Kona: "Me, too!" (Head in!)

コナ:「ぼくも!」(ズボッ!)


‥‥‥

‥‥‥



Kona: "Mommy! Help! My head is too big to get it out!"

コナ:「ママ〜!たすけて〜!頭が大きすぎて、抜けないよ〜!」


Mommy: "What!!??"

ママ:「えええっっっ!!??」




After getting Kona's head out from the cat door...

ネコのドアからコナの頭を出してから‥‥


Mrs. D: "Why don't you two play with this rope?"

Dさん:「ふたり、このロープで遊んだら?」




Kona: "This is mine!"

コナ:「これ、ぼくの!」


Ehime: "No, it's mine!"

えひめ:「ちがう、わたちの!」




Kona: "Mommyyy, I brought a rope for you♪" (smile)

コナ:「ママ〜。ママにロープを持ってきたよ〜♪」(ニコッ)


Ehime: "I'm the one who brought you a rope!" (seriously)

えひめ:「ロープを持ってきたのは、わたちでしゅよ〜!」(必死)




Mommy: "Thank you so much for having us in your beautiful home. We are going home now."

ママ:「みんなのステキなお宅に来させてくれて、本当にありがとね。そろそろ帰るわね。」


Jake: "Let's have a playdate again soon♪"

ジェイク:「またすぐプレイデートしようね♪」



Have a fantastic Saturday♪


For Kahlua, Kona and Ehime who had a wonderful time with Bailey and Jake, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!


ベイリーくん&ジェイクくんと素晴らしい時間を過ごさせてもらったカルア、コナ、えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿