Kahlua grows his hair quicker than anybody in the house. 〜家の誰よりも毛の伸びが早いカルア〜

Kona: "Kahlua's front tooth is shaky."

コナ：「カルアくんの前歯、ぐらぐらしてる〜」

Ehime: "Is it going to be loosen?"

えひめ：「抜けるでしゅか？」

Kahlua: "...... Am I turning old?"

カルア：「‥‥　ぼく、お年寄りなの？」

Ehime: "Oh! Mommy got the paper towel out. She might give you a surgery, brother Kahlua."

えひめ：「あっ！ママがペイパータオルを持ってきた。カルアにいの手術をしゅるんじゃないでしゅか？」

Kahlua: "Don't scare me..."

カルア：「もう、怖がらせないでよ‥‥」

Kona: "I hate the surgery."

コナ：「ぼく、手術きらい。」

Mommy: "I noticed about your front tooth today, but I'm not trying to do the scary thing to you, Kahlua."

ママ：「今日カルアくんの前歯のことは気づいたけれど、カルアくんに怖いことしようとしているんじゃないのよ。」

Kahlua: "Really?"

カルア：「ホント？」

Mommy: "I'm just giving you a hair cut. Nothing scary♪"

ママ：「ちょっと毛を切るだけよ。怖いこと、な〜んにもないよ♪」

Kahlua: "Then... Why did Ehime walk away?"

カルア：「じゃあ‥‥　なんでえひめは逃げたの？」

Ehime: "I didn't walk away. I just remembered my errand to do."

えひめ：「逃げてましぇんよ。ちょっと用事を思い出ちただけ。」

Kahlua: "What's your errand?"

カルア：「用事ってなに？」

Mommy: "Now, don't move, Kahlua. See? I got two burrs from you."

ママ：「さあ、動かないで、カルアくん。ほら、くっつき虫が二つ出てきた。」

Kahlua: "Those are my ornaments on my foot."

カルア：「それ、ぼくの足につけていたオーナメント。」

Mommy: "Our friend in Japan, Mrs. Y told me how to cut the hair on your feet. First, take the hair out between the toes. Then, cut."

ママ：「日本にいるお友だちのYさんが、足毛の切り方を教えてくれたのよね。最初に足の指の間から毛をかき出して、それから切る。」

Mommy: "See? It's already getting better. Now let's continue."

ママ：「ほら。もうだいぶ良くなってきた。さあ、続けよう。」

Kahlua: "Just asking you, but... are you trying to do all my feet?"

カルア：「ちょっとお尋ねしますが‥‥　ぼくの足、全部やるつもり？」

Mommy: "Yes, I am."

ママ：「そうよ。」

Kona: "It looks like Kahlua is getting a pedicure."

コナ：「なんだかカルアくん、ペディキュアをしてもらってるみたい。」

Mommy: "Let's cut some of the hair on your legs. It'll be raining later this week. It's good to clean up a little bit."

ママ：「足の上の部分の毛も、ちょっと切っておこうね。今週後半は、雨になるから。少しさっぱりしておくのはいいことだわ。」

After Kahlua's hair cut　カルアのヘアカットのあと

Ehime: "Brother Kahlua didn't teach me anything. (lick)"

えひめ：「カルアにいから、な〜んにも教わってましぇんよ。（ペロッ）」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Kahlua: "......"

カルア：「‥‥」

Mommy: "I'm suspicious of you guys now. What are you three doing by the side of the house?" 

ママ：「なんだかみんな、あやしい。三頭でこんな家の横に来て、なにしてるの？」

Kahlua: "We are not doing anything."

カルア：「なにもしてないよ。」

Kahlua: "I just said 'Tomatoes have beautiful color, don't they?' and Ehime said 'Let me see.' "

カルア：「ぼくが、”トマト、きれいな色だね。”って言ったら、えひめが、”見せて”って言ったの。」

Mommy: "Then, why was Ehime licking her mouth?"

ママ：「じゃあ、どうしてひめたん、お口をなめてたの？」

Have a happy Thursday♪

For Kahlua who grows his hair quicker than anybody in the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

家の誰よりも毛の伸びが早いカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村