Family lunch♪ 〜ファミリーランチ♪〜

Chicken A: "One two..."

にわとりA：「いち、にーの‥‥」

Chicken A: "Three!"

にわとりA：「さん！」

Mommy: "Wow! She jumped!"

ママ：「わあ！飛んだっ！」

At 11:30am　午前11時半

Kona: "We might be..."

コナ：「もしかして‥‥」

Ehime: "We might be..."

えひめ：「もちかちて‥‥」

Kona: "Yes! Going out! (waging the tail)"

コナ：「やった〜！おでかけ〜！（しっぽブルンブルン）」

Ehime: "To where? (waging the tail anyway)"

えひめ：「どこへ？（とりあえずしっぽブルンブルン）」

Mommy: "Was the one you dropped a gold leash or a silver leash?"

ママ：「あなたが落としたのは、金のリードですか。それとも銀のリードですか？」

Kona: "Umm... Gold... I'm not telling a lie."

コナ：「えっと‥‥　金だと‥‥　うそではありません。」

Kona: "Please open the door to the garage."

コナ：「ガレージへのドア、開けてください。」

Kona: "Please close the door of the car."

コナ：「車のドア、閉めてください。」

Ehime: "Please lift my butt."

えひめ：「わたちのお尻を持ち上げてくだしゃい。」

Kahlua: "You are late, mommy."

カルア：「ママ、遅い。」

Mommy: "I'm busy for some reason."

ママ：「なんだか忙しいのよ〜」

Mommy: "Now, let's go."

ママ：「さあ、行こう。」

Ehime: "Mmm? I know this place."

えひめ：「ん？わたち、この場所知ってる。」

Kona: "(inhale, exhale) I know this place, too♪"

コナ：「（スーハー、スーハー）ぼくもこの場所知ってる♪」

Kahlua: "In-N-Out?"

カルア：「In-N-Out（イン・アンド・アウト）？」

Daddy: "Hello, everyone. How are you? I'm going to get lunch for us."

パパ：「やあ、みんな。元気？ランチ買ってくるね。」

Mommy: "OK. Thank you."

ママ：「うん。ありがとう。」

Daddy: "I'm back♪"

パパ：「ただいま〜♪」

Mommy: "Welcome back♪"

ママ：「おかえり〜♪」

Daddy: "Kona, how was your morning?"

パパ：「コナ、朝は元気に過ごした？」

Kona: "I spent my morning by sleeping after a walk."

コナ：「お散歩のあとは、寝て過ごした。」

Ehime: "What's in the bag?"

えひめ：「しょの袋の中は、なんでしゅか？」

Daddy: "Energy source for humans."

パパ：「人間のエネルギーの元。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "Daddy? Because there are no preservatives and chemicals in In-N-Out food, dogs can eat, too."

えひめ：「パパ？In-N-Outの食べ物には、保存料や化学物質が含まれてないでしゅから、犬も食べられるんでしゅよ。」

Daddy: "Who said it?"

パパ：「だれが言ったの？」

Ehime: "Me. He he♪"

えひめ：「わたち。えへへ♪」

Mommy: "Let's say good-bye to daddy."

ママ：「さあ、パパにバイバイしよう。」

Ehime: "Bye-bye, daddy!"

えひめ：「パパ、バイバイ！」

Kona: "See you at home tonight!"

コナ：「今夜おうちで会おうね〜！」

At home　おうち

Mommy: "Oh. The carrots are sprouting♪"

ママ：「あら〜　ニンジンの芽が出てきた♪」

Ehime: "Ha! I just saw a lizard."

えひめ：「はっ！トカゲしゃんがいた。」

Ehime: "Around this second pot..."

えひめ：「この二番目の鉢植えのあたりに‥‥」

Mommy: "No, no, Ehime! Green onions are sprouting there!"

ママ：「ダメダメ、ひめたん！そこでおネギが芽を出してるんだから！」

Have a happy Thursday♪

For our dogs who wish to go out for a family lunch every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日ファミリーランチへおでかけしたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村