Halloween costume for doggies is Ayakashi? 〜犬たちのハロウィーンコスチュームは、あやかし？〜

Kona: "Huh, this is so relaxing♪"

コナ：「はあ、とってもリラックス♪」

Ehime: "It's a peaceful afternoon♪"

えひめ：「平和な午後でしゅね〜♪」

Mommy: "Well, Kahlua? Why don't we do a fun thing?"

ママ：「ねえ、カルア？おもしろいこと、やってみない？」

Kahlua: "What?"

カルア：「えっ？」

Mommy: "Dinosaur, garden gnome and camel. What do you want to be?"

ママ：「恐竜、ガーデンノーム（大地を司る妖精）、ラクダ。どれがいい？」

Kahlua: "......" 

カルア：「‥‥」

Ehime: "Ha! Brother Kahlua. You have Ayakashi (Japanese animated horror ghost) on your back."

えひめ：「はっ！カルアにい、背中にあやかしが取り付いてましゅよ。」

Kahlua: "Please remove it!"

カルア：「取ってよぉ〜！」

Mommy: "Oh. You look cute, Kahlua♪"

ママ：「あら〜　カルアくん、かわいいわ〜♪」

Kahlua: "Wwww...."

カルア：「ううう‥‥」

Ehime: "Ayakashi is smiling."

えひめ：「あやかしが、ニコニコちてる。」

Mommy: "What about a dinosaur for Ehime?"

ママ：「ひめたんには、恐竜なんてどうかしら？」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Kahlua: "You have Ayakashi on your back, too, Ehime."

カルア：「えひめも、背中にあやかしが取り付いてるよ。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Kona: "What are you playing with, guys? Oh? Dinosaur?"

コナ：「みんな、なにで遊んでるの？あれ？恐竜？」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Kona: "Say something, Himera."

コナ：「なんか言ってみて、ヒメラ。」

Ehime: "Graaaaaaaaa!!!"

えひめ：「ガオーーーーー！！！」

Kahlua: "Fu, fu, fu"

カルア：「クックックッ」

Mommy: "Oh, no! Kona, you are too big to wear the garden gnome costume. Your arm can't reach the sleeves!"

ママ：「あら、やだ！コナくんの体が大きすぎて、ガーデンノームのコスチュームが入らない。腕が袖に届かないわ！」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "What about this beard?"

ママ：「このおひげはどうかしら？」

Mommy: "Well... It just doesn't look right."

ママ：「なんだか‥‥　似合ってないわ。」

Kona: "The beard is choking me..."

コナ：「おひげで首がしまる‥‥」

Ehime: "Your costume is too small for you."

えひめ：「にいたまのコスチューム、小さすぎでしゅよ。」

Kona: "Your costume is too big for you."

コナ：「ひめたんのコスチュームは、大きすぎ。」

Kahlua: "Then, why don't you two exchange costumes?"

カルア：「じゃあ、ふたりのコスチュームを交換すれば？」

Mommy: "Fu fu♪ Just looking at you with a camel makes me giggle, Kahlua. But, yeah! That's a great idea. Let's exchange the costumes."

ママ：「うふふ♪　ラクダを背負っているカルアくんを見ているだけで、なんだか笑えるわ。でも、そうね！いい考えだわ。コスチュームを交換しよう。」

Kona: "Ahhh! I'm becoming Kona-sauls!"

コナ：「あああ！ぼく、コナザウルスになっちゃう！」

(Ehime secretly escapes.)

（えひめ、コソコソ）

Mommy: "Ehime! Don't run away!"

ママ：「ひめたん！逃げないよ！」

Ehime: "Umm... What's me...?"

えひめ：「あの‥‥　わたちは何者でしょう‥‥？」

Mommy: "Yeah! This is cute♪ The beard matches your body hair."

ママ：「まあ！かわいい〜♪　おひげが、ひめたんの体の色とマッチしてる〜」　

Mommy: "Let's take a memorial photo. Say Ayakashi♪ (instead of 'say cheese')"

ママ：「記念写真を撮りましょう。はい、あやかし〜♪（はいチーズのかわり）」

Ehime: "Ayakashi"

Ehime: 「あやかし〜」

Kona: "I'm tired. (laying down)"

コナ：「ぼく、疲れた。（ドテッ）」

Ehime: "Ahhh! My beard is coming off!"

えひめ：「あああ！わたちのおひげが取れる〜！」

Have a fun Wednesday♪

For our doggies who were very patient while mommy was enjoying putting the Halloween costume on them, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママが犬たちの「ハロウィーンコスチューム着せかえごっこ」をして楽しんでいる間、とってもガマン強くがんばった我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村