My husband bought me the mini cocotte Staub pan as a mother's day gift. Hand-size pot, 10cm.
主人が母の日のギフトとして、ストウブ鍋ミニココットを買ってくれました。手のひらサイズ、10センチです。
Mommy: "Let's make a desert in this♪"
ママ:「これでデザートを作ってみようっと♪」
Ehime: "Uh-oh.. Sugar and cinnamon went in the diced apples. It means they are not for doggies..."
えひめ:「あ〜あ‥‥ お砂糖とシナモンが入った。犬用じゃないんでしゅね‥‥」
Mommy: "I wonder how long I should bake in the oven."
ママ:「オーブンで、何分くらい焼けばいいかしらね〜」
Kahlua: "Just for your information, I think we can eat pie crust♪"
カルア:「ちょっとしたお知らせですが、ぼくたち、パイの皮は食べられると思います。」
Kona: "Mmm, that smells so good♪"
コナ:「ん〜、なんておいしそうなにおい♪」
Mommy: "How's the apple pie, darling?"
ママ:「パパ、アップルパイはどう?」
Daddy: "Oh, wow. The pie crust is nice and crunchy. The apples inside is so warm and juicy. This is a fine dining dessert."
パパ:「おお、これはすごい。パイの皮がカリッとしていておいしい。中のリンゴも熱くてジューシーだ。高級レストランのデザートみたい。」
A few days after 数日後
Mommy: "Doggies are relaxing now. Let's make lunch in the mini Staub pan."
ママ:「犬たち、リラックス中だわね。今のうちに、ミニストウブ鍋でランチを作ろうっと。」
Mommy: "I can use the toaster oven for these. How nice♪"
ママ:「これならトースターオーブンに入るわね。ステキ♪」
Daddy: "Smells good. What is this?"
パパ:「おいしそうなにおい。これ、なに?」
Mommy: "Oven-baked chicken with vegetables. The soup inside came out from chicken and veggies. I only added a little bit of soy-souce."
ママ:「お野菜と一緒にオーブンで焼いたチキン。中のスープは、チキンとお野菜から出たのよ。私はちょっとお醤油を垂らしただけ。」
Ehime: "When is lunch time? We've been waiting for a long time."
えひめ:「お昼ごはん、まだでしゅかね〜 ずっと待ってるんでしゅけど。」
Kahlua: "I'm suspicious that they may have eaten by themselves."
カルア:「ぼく、パパとママが二人で食べてしまったのではないかと疑ってます。」
Kona: "Zzzz...."
コナ:「Zzzz....」
Have a beautiful Friday♪
For our doggies who think that doggie food should be cooked in the Staub pan, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
犬用のごはんもストウブ鍋で調理されるべきだ、と思っているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
ちょうどストウブのお鍋を買おうか悩み中です。ルクルーゼとどちらにしようかと思ってたのですが、やっぱストウブにしよっかな〜(≧∇≦)
返信削除アビママさん
削除ぜひストウブ仲間になってください!!!ルクルーゼは内側が白くて、お料理するときの写真撮影には最適です(笑)。でもストウブは、お鍋のふたにドットがついていて、素材から出る水分のまわりが良いので、お肉もとってもジューシーに仕上がるんですよ。ひとつ買うと色々集めたくなるという難点もありますが(はは!)、絶対後悔しない代物です!(特に白米の調理は絶品!)
このくらいのサイズのストウブもいいですね〜!
返信削除お皿にのせてワンプレート風にすると益々オサレ〜♪
アップルパイもこんな風に作ったらお手軽だしホント美味しそう。
kermitさん
削除この10センチのストウブ鍋、なかなか便利ですよ。今日はフリタッターを作りました。スープもずっとそのまま最後まで温かいです。
こんなに小さいのに、他の大きなストウブ鍋と同じようにピコ(ふたにある突起)がちゃんとついていて、「ああ、こんなに小さいのによく頑張ってるな〜」と、ちょっと母親のような気持ちになります(笑)。