2014年5月10日土曜日

Just a little bit 〜ちょっとだけね〜



Mommy: "It's been a long time since you took a bath last time."

ママ:「最後にお風呂に入ってから、だいぶ時間がたってしまったね〜」


Kahlua: "Yes."

カルア:「うん。」




Mommy: "You get training and do wrestling every day. You probably need a bath now."

ママ:「毎日トレーニングもするしレスリングもするし。そろそろお風呂に入らなきゃね〜」




Kona: "Yeah, you need a bath, Ehime."

コナ:「そうだね。ひめたんは、お風呂に入ったほうがいいよ。」


Ehime: "Do I?"

えひめ:「しょうでしゅか?」




Mommy: "Giving a bath for you guys is a too much work for me now. Let's give you shampoo(ish?) outside today."

ママ:「みんなをお風呂に入れるのは、まだママには大変だから、今日はお外でシャンプー(みたいなこと?)をしましょう。」


Kona: "(rolling over the sand♪)"

コナ:「(砂の上でゴロゴロ♪)」


Mommy: "You don't have to get dirty on purpose."

ママ:「コナくん、わざと汚れなくていいんだけど。」




Kona: "Please♪"

コナ:「よろしくお願いします♪」


Mommy: "Thank you."

ママ:「こちらこそ。」




Kahlua: "(Shake!) More massage please♪"

カルア:「(ブルン、ブルン!)マッサージ、もっとお願いします♪」


Mommy: "I can't. I'm getting tired."

ママ:「ムリ。ママ、疲れてきた。」




Ehime: "I was a good girl during a shampoo, don't you think?"

えひめ:「わたち、シャンプーの間、いい子でちたよね?」


Mommy: "Can I say that you were the hardest one?"

ママ:「ひめたんが一番大変だったって言ってもいい?」



Have a fun Friday♪


For our doggies who had a little water play time today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日はちょっとだけお水遊びができたうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. お外シャンプーはお手の物ですね、コナ様(ちょっと笑顔に見える)。
    みんなちゃんとおさえたりつないだりしておかなくても
    大人しくしていてくれるんですね。偉いなぁ。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      いや。。。実はリードを長椅子につなげてあったのですが、えひめはプチ脱走して、その長椅子からリードが外れてしまったんです。。。まだかがんだりするとおなかが痛いので、最後は「もう、できる範囲でいいや!」とあきらめもちょっと入ってしまいました(苦笑)。

      削除