Picking sample grapes Part 2 〜サンプル用のぶどうを取る パート２〜

Daddy: "Let's press grapes and get juice out."

パパ：「ぶどうをプレスして、果汁を出そう。」

Mommy: "It smells great."

ママ：「いい香りがするわ〜」

Daddy: "Now I got enough juice. Let's check the brix."

パパ：「そろそろ十分かな。糖度を測ろう。」

Mommy: "What's the number?"

ママ：「数字は？」

Daddy: "It's about the right time to make rosé. But it's still a little more time to make red wine."

パパ：「ロゼを造るには良い頃かな。でも赤ワインを造るには、まだもうちょっと時間が必要だ。」

Mommy: "Wine-making is communicationg with Mother Nature."

ママ：「ワイン醸造は、母なる自然とのコミュニケーションだもんね。」

Makana: "I communicate with Mother Nature, too, to find out where the gophers are located then."

マカナ：「ぼくも母なる自然とコミュニケーションを取るよ、その時ホリネズミがどこにいるかを尋ねるのに。」

Mommy: "I don't know if you call it communicationg with Mother Nature."

ママ：「それを”自然とコミュニケーションを取る”って呼ぶのは、どうかな。」

Have a wonderful Wednesday♪

For Sachi who wants to communicates with Mother Nature to ask where the lizards show up from, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分は、トカゲさんがどこから現れるかを尋ねるのに、母なる自然とコミュニケーションを取りたいと思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村