Saturn in the sky 〜お空に土星〜

 

Mommy: "It's kind of hard to see on the photo, but I can see Saturn from our backyard tonight."

ママ：「写真ではちょっと見えにくいけど、今夜裏庭で、土星が見える。」

Mommy: "It's easier to see on the app, Skyguide. There is Neptune right next to Saturn, although we cannot see with the naked eye."

ママ：「スカイガイドっていうアプリケーションでは、見やすいわね。肉眼では見えないけれど、土星のとなりに海王星があるのよ。」

Mommy: "Isn't it so romantic? You can see the planets from the backyard. Are you listening, Sachi?"

ママ：「ロマンチックじゃない？　裏庭で、惑星が見えるのよ。さっちゃん、聞いてる？」

Sachi: "Umm, just a second. I'm a little busy now."

さち：「あ、ちょっと待って下しゃい。今ちょこっと忙ちいでしゅから。」

Mommy: "Then, Ma-kun."

ママ：「じゃあ、マーくん。」

Makana: "I'm busy, too."

マカナ：「ぼくも忙しいから。」

Mommy: "You two say busy. Why are you so busy in this middle of night?"

ママ：「ふたりとも忙しいって言っちゃって、どうしてこんな真夜中に忙しいのよ。」

Have a romantic Monday♪

For Makana & Sachi who are more interested in sniffing the ground than seeing the planets in the sky, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お空の惑星を見ることより、地面をクンクンすることにもっと興味があるマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村