First harvest of the season 〜今年初の収穫〜

 

Daddy: "The first harvest at our vineyard this year has started."

パパ：「今年初、うちのぶどう畑での収穫が始まった。」

Mommy: "This harvest is going to be used to make rosé. We pick only a few tons today, right?"

ママ：「この収穫は、ロゼを造るためのもの。今日は、数トンだけ収穫するのよね？」

Daddy: "That's right. Scheduling today is a little challenging."

パパ：「その通り。今日のスケジューリング、ちょっと難しいな。」

Makana: "I know how that feels like, daddy. I've been supervising the picking crew. I'm now a little tired."

マカナ：「パパ、その気持ちわかるよ。ぼく、収穫チームの監督をしているんだけど、もうちょっと疲れちゃったよ。」

Mommy: "Well, you don't have to supervise them."

ママ：「あのね、監督する必要はないのよ。」

Happy Harvest♪

For Makana whose body automatically moves when he sees anyone in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう畑に人がいると体が勝手に動いてしまうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村