Grapes before harvesting 〜収穫前のぶどう〜

 

Mommy: "These are Cabernet Sauvignon grapes. They are looking great. Let's eat a piece."

ママ：「これらは、カベルネ・ソーヴィニョンのぶどう。いい感じだわ。一粒食べてみよう。」

Mommy: "Hmm. I think they still need a little more time to get sweeter. I can't wait to harvest them to make great wine with these grapes."

ママ：「うーん。さらに甘くなるには、もうちょっと時間が必要だわね。これらのぶどうで素晴らしいワイン醸造のために収穫するの、待ち遠しいわ〜。」

Makana: "Harvest? Are you going to get busier?"

マカナ：「収穫？　さらに忙しくなるの？」

Mommy: "Don't worry. We'll still play together at night when I get back home from work."

ママ：「心配しないで。仕事から帰ってきたら、いつも通り夜一緒に遊ぶよ。」

Have a great Thursday♪

For Makana who loves to be physically connected with mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママにピタッとくっついているのが大好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村