Young energy 〜若いエネルギー〜

 

Mommy: "Do you know what happened just right now, Ken?"

ママ：「ケンくん、今何が起こったかわかってる？」

Ken: "Well... I bumped into something, I guess."

ケン：「えっと‥‥ 何かにぶつかったような‥‥」

Mommy: "You had so much energy to burn. You ran to the corner, bumped into the fence and broke it. We were so surprised."

ママ：「ケンくんのエネルギーがありあまっててね。コーナーに走っていって、フェンスにぶつかって、壊しちゃったの。ホントにびっくりしたわ〜」

Ken: "Oh, did I? Sorry... But I don't know what else I could do then. I couldn't stop myself."

ケン：「あ、そうだった？　ごめん‥‥ でもあの時は、他にどうすることもできなかったんだ。自分を止められなかったんだもん。」

Sachi: "That's right. When you have a lot of energy to burn, you just have to do what you have to do."

さち：「しょうでしゅよ。ありあまるエネルギーがある時は、やれることをやるちかないでしゅから。」

Mommy: "You bumped into me so many times. I wish you would learn how to stop soon."

ママ：「さっちゃんは、ママに何度もぶつかりすぎよ。そろそろ止まり方を覚えてもらいたいわ。」

Have an energetic Monday♪

For Sachi who will be two years old next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

来週2歳になるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村