After the rain 〜雨のあと〜

 

Sachi: "Wow, all leaves were blown away in the rain storm last night."

さち：「わあ、昨日の雨嵐で、葉っぱが全部飛ばされちゃったでしゅね。」

Mommy: "It's winter. Vines are sleeping now. They are getting ready for the new season like this."

ママ：「冬だからね。ぶどうの木たちは、今眠ってるの。こうやって、新しいシーズンの準備をしてるのよ。」

Makana: "I kind of like to lick off the water from the branches on the ground. (lick)"

マカナ：「ぼく、地面に落ちてる枝のお水を舐めるの、好きかも。（ペロッ）」

Mommy: "I'm sure the branches are wet. It was raining a lot last night."

ママ：「枝、濡れてるわよね。昨夜は、たくさん雨が降ったもの。」

Mommy: "Speaking of the rain, we see deer footprints here and there with yours because the ground is wet."

ママ：「雨と言えば、地面が濡れているから、ふたりの足跡に混じってシカの足跡が見えるわね。」

Sachi: "What do they do when it rains?"

さち：「雨降りのとき、シカしゃんは何しゅるのかな？」

Makana: "Being outside in the rain is hard."

マカナ：「雨の中、お外にいるのって大変だよね。」

Mommy: "It is. Our Jerseys are outside in the rain. This morning, I accidentally dropped their treat on Serene's head. So I asked Sunny to solve the problem."

ママ：「だね。うちのジャージー牛さんたちも、雨の中お外にいるのよ。今朝、間違えて、セリーンくんの頭の上におやつを落としちゃってね。サニーちゃんに、その問題は解決しておいてねってお願いしたの。」

Serene: "Help! Sunny is chasing after meeeee!"

セリーン：「助けて〜！　サニーがぼくを追いかけてくるよ〜〜〜！」

Sunny: "Wait, treats!"

サニー：「おやつ〜、待て〜！」

Have a fun Thursday♪

For Makana & Sachi who are happy to be able to live inside of the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちの中に住むことができてよかったと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村