Winter scenery in the wine-country 〜ワインカントリーの冬景色〜

Mommy: "Wow, what a beautiful sun rise! The vineyard really looks like winter."

ママ：「わあ、きれいな日の出！　ぶどう畑、本当に冬って感じだわ。」

A few hours later　数時間後

Mommy: "Cloudy sky, vines with no leaves and some green on the ground. This scenery looks even more like winter."

ママ：「曇った空、葉っぱのないぶどうの木々、そして地面の緑。この風景は、もっと冬って感じだわね。」

Sachi: "It's cold. Let's go back home, mommy."

さち：「さむっ。ママ、おうちに帰ろうよ。」

Makana: "It's cold. I think the warm salmon soup & the fluffy blanket sounds good."

マカナ：「寒い。温かいサーモンスープとふわふわの毛布なんかいいよね。」 

Sachi: "Mmmm! Both sound good."

さち：「んんん！　両方いいでしゅね〜」

Makana: "You just imagined enjoying the salmon soup while being wrapped in the fluffy blanket, didn't you?"

マカナ：「さっちゃん今、ふわふわの毛布に包まってサーモンスープを食べてるとこ想像したでしょ。」

Please stay warm.

For Makana & Sachi who like to take a walk in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう畑でお散歩するのが好きなマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村