The place you can entertain yourself in winter 〜冬に自分を楽しませる場所〜

 

Mommy: "Our vineyard in January. It looks so winter."

ママ：「1月のうちのぶどう畑。とっても冬って感じだわね。」

Mommy: "There are a lot of secondary growth here. Oops, I should go back home soon. Goldens are still in the backyard."

ママ：「ここ、二次成長のぶどうが結構あるわね。おっと。そろそろおうちに帰らないと。ゴールデンズ、まだ裏庭にいるから。」

Makana: "Phew, lying down on the couch is good. And the sun feels warm."

マカナ：「ふう、ソファーでゴロゴロするのはいいな。それに、太陽が温かくて気持ちいい。」

Mommy: "Were you bored outside, Ma-kun?"

ママ：「マーくん、お外で退屈してた？」

Mommy: "Mmm? There is something on your ear. Ahh! Did you go in the vegetable garden by any chance???"

ママ：「んん？　お耳になんかついてるよ。ああ！　もしかして、野菜畑に入っちゃった？？？」

Makana: "Well, I had to entertain myself while you were gone."

マカナ：「だって〜、ママがいない間、自分を楽しませなきゃいけなかったから。」

Mommy: "Awww..."

ママ：「あううう‥‥」

Have a great Thursday♪

For Makana & Sachi who think that the vegetable garden is the great sand pit to play for dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

野菜畑は、犬たちにとっては楽しく遊べるお砂場だと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村