Fixing the doggie gate (again) 〜犬用ゲートを治す（また）〜

 

Makana: "Wow, that's the big sound."

マカナ：「わあ、大きな音。」

Sachi: "I'm scared."

さち：「わたち、怖い。」

Mommy: "Our friend is fixing the gate that you two broke by jumping on it. We should say thank you."

ママ：「ふたりがジャンプして壊したゲートを、お友だちが直してくれてるのよ。ありがとうって言わなきゃ。」

Our friend: "The new lock is on."

お友だち：「新しいカギが付きましたよ。」

Mommy: "Thank you so much! A glass of wine is on me. Which wine would you like?"

ママ：「ありがとうございます！　グラスワインは、私のおごりで。何がいいですか？」

Makana: "It looks like it's done."

マカナ：「終わったみたい。」

Sachi: "I'm still scared. The gate is angry."

さち：「わたち、まだ怖い。ゲートが怒ってる。」

Have a great Saturday♪

For Makana & Sachi who still like to jump up the gate to say hello to people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それでもみなさんにごあいさつするのにゲートにキャンプするのが好きなマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村