The smoke detector that speaks 〜しゃべるスモーク探知機〜

The smoke detector in the master bedroom suddenly went off yesterday. The recent smoke detector is amazing. Not just the alert sound, but it speaks the words!

昨日突然、マスターベッドルームのスモーク探知機が鳴りました。最近のスモーク探知機はすごいですね〜　警報の音だけでなく、言葉もしゃべるんです！

Mommy: "There you are. I wonder where you went, Ma-kun."

ママ：「そこにいたのね。マーくん、どこに行っちゃったかと思った。」

Makana: "Well... the machine that had a big noise said 'Please evacuate!'. So I evacuated."

マカナ：「だって‥‥ 大きい音のした機械が、”避難してください！”って言ったから、ぼく、避難したの。」

Mommy: "Oh, yeah. It really said it."

ママ：「ああ、そうね。本当にそう言ったわよね。」

Sachi: "Daddy asked if mommy smoked tabacco in the bedroom."

さち：「パパが、ママがベッドルームでタバコを吸ったんじゃないかって聞いてまちたよ。」

Mommy: "I've never smoked tabacco even once in my life."

ママ：「人生で一度もタバコを吸ったことないから。」

Makana: "Did the machine stop making a noise? Don't we need to evacuate?"

マカナ：「機械、音出してない？　ぼくたち、避難しなくていいの？」

Mommy: "I think the smoke detector is just running out of the battery. It's quiet now. I'm sure it scared you two. But everything is OK now."

ママ：「スモーク探知機、バッテリーが切れてきただけだと思うよ。今はもう静かになったから。きっとふたりとも、怖かったよね。でももう大丈夫よ。」

Have a safe Thursday♪

For mommy & daddy who think that the modern machines speak a lot, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近の機械はよくしゃべるなあ、と思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村