Who is creating e-mail? 〜メールを作成しているのは、だれ？〜

Mommy: "Ahh, Sachi. Don't be so close to the computer."

ママ：「ああ、さっちゃん。そんなにコンピューターの近くに来ないで。」

Sachi: "Why not?"

さち：「なんででしゅか？」

Makana: "Oh, yesterday..."

マカナ：「ああ、昨日の‥‥」

Mommy: "When I was creating e-mail about Valentine's Day Special yesterday to send out to our mailing list people, you deleted 2/3 of my e-mail by putting your paw on my computer."

ママ：「昨日メーリングリストの方々に送る用に、バレンタインデースペシャルについてメールを書いてた時、ママのコンピューターに足を置いて、メールの2/3を消しちゃったでしょ。」

Sachi: "That accidentally happened."

さち：「あれは、事故でしゅよ。」

Sachi: "I have long legs like a model. Are you jealous, mommy? "

さち：「わたち、モデルしゃんみたいに足が長いでしゅからね。ママ、やきもち？」

Makana: "Well, she is definitely short for humans."

マカナ：「ま、人間としては、短いほうだよね。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a fun Wednesday♪

For Ehime at the Rainbow Bridge who wants to say that she also used to put paws on mommy's computer, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

わたちもママのコンピューターによく足を置いてまちたよ〜、と言いたい虹の橋のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村