Bow-Wow Thursday in the tasting room 〜テイスティングルームのバウワウ・サーズデー〜

 

Mommy: "Look. Ari, the regular dog for our Bow-Wow Thursday is working so hard walking around the customers to please them. What are you doing, Ma-kun & Sachi?"

ママ：「見て。うちのバウワウ・サーズデーの常連犬、アリちゃん。歩きまわって、お客様を喜ばせてあげてるよ。マーくんとさっちゃんは、なにしてるの？」

Sachi: "We are working hard."

さち：「一生懸命働いてる〜」

Makana: "We are providing comfort to tasting room staff."

マカナ：「テイスティングルームのスタッフさんに癒しをあげてる〜」

Mommy: "You two are just getting a massage, aren't you?"

ママ：「マッサージしてもらってるだけじゃないの？」

Mommy: "People enjoy petting dogs while they are sipping wine, and dogs are being happy to socialize with everyone in the tasting room. This is what is our Bow-Wow Thursday about."

ママ：「人間は、ワインを飲みながら犬たちをよしよしするのをエンジョイして、犬たちはテイスティングルームにいる皆さんと楽しい時間を過ごしながらハッピーになって。これがまさに、うちのバウワウ・サーズデーね。」

Have a wonderful Saturday♪

For Makana & Sachi who think that Ari should work as a winery dog as well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

アリちゃんもワイナリードッグとして働くべきだと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村