We saw the snow for the first time on the Central Coast. 〜セントラルコーストで初めて雪を見た〜

Daddy: "Honey, hurry! Come! Look!"

パパ：「ママ、急いで！　来て！　見て！」

Mommy: "Oh, wow! It's snowing! Snow on the Central Coast, California!?"

ママ：「わあ！　雪！　カリフォルニア州セントラルコーストに雪！？」

Mommy: "It wasn't snowing when we took dogs out at 6:30am, was it?"

ママ：「朝6時半に犬たちを外に出した時は、雪、降ってなかったよね？」

Daddy: "No, it wasn't. It started right after that."

パパ：「降ってなかった。あの後すぐに降り出したんだな。」

Mommy: "The vines look cold. They just got pruned."

ママ：「ぶどうの木たち、寒そうね。枝の剪定されたばかりだし。」

Daddy: "I think the snow will melt by noon."

パパ：「正午までには雪、溶けると思うよ。」

Sachi: "Ice cubes fell from the sky."

さち：「空から氷が降って来まちた。」

Mommy: "That sounds painful. This is called snow, Sachi."

ママ：「なんか痛そうな響きだわね。さっちゃん、これ、雪っていうのよ。」

Please stay warm.

For our family who saw the snow for the first time on the Central Coast, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

セントラルコーストで初めて雪を見たうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村