Good job, daddy. 〜パパ、えらいね〜

 

Sachi: "Oh, the back door got opened."

さち：「あ、バックドアが開いた。」

Makana: "Daddy is taking trash out by himself again, because mommy is holding take-out-dinner on her lap.... Mmm?"

マカナ：「パパがまた一人でゴミ出ししてるんだよ。ママがお膝にテイクアウトした晩ごはんを抱えてるから‥‥ んん？

Makana: "She is not holding dinner!"

マカナ：「晩ごはんを抱えてない！」

Sachi: "She is not holding dinner, but she is staying in the car without helping daddy to take trash out?"

さち：「晩ごはんを抱えてないのに、パパのゴミ出しを手伝わないで車に乗ってるでしゅか？」

Makana: "Sorry for daddy."

マカナ：「パパ、かわいそう。」

Mommy: "I asked him, but he said he can do it by himself."

ママ：「パパに尋ねたもん。でも一人でできるって言ったもん。」

Dinner time　晩ごはんの時間

Mommy: "For a quick dinner after work, I think this is pretty good."

ママ：「仕事のあとにパパッと作った晩ごはんにしては、結構いいんじゃない？」

Daddy: "I agree. Honey Miso Chicken that you marinade is tasty."

パパ：「そうだね。ママがマリネしてくれたハチミツ味噌チキン、おいしいよ。」

Mommy: "Thank you for pan-frying, darling."

ママ：「フライパンで焼いてくれて、ありがとね、パパ。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Makana & Sachi who thought daddy worked hard again at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちでもまたパパが一生懸命働いたんだなあ、と思ったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村