Whatever the weather is... 〜お天気にかかわらず‥‥〜

Mommy: "Ice in the water trough again. This is actually thicker than the one yesterday. Brrrrr...."

ママ：「また水桶に氷。これ、昨日のより分厚いわ。ブルルルルル‥‥」

Mommy: "It's cold. isn't it, Serene? But the spring is coming soon. Hang in there, OK?"

ママ：「寒いよね〜、セリーンくん。でも春はもうすぐやって来るからね。頑張ってね。」

Serene: "OK."

セリーン：「はい。」

Mommy: "Even the vineyard looks cold this morning."

ママ：「今朝は、ぶどう畑さえも寒く見えるわ。」

Sachi: "Mommy, mommy! Right here!"

さち：「ママ、ママ〜！　こっちでしゅよ〜！」

Makana: "Sachi is jumping on the fence!"

マカナ：「さっちゃんが、フェンスにジャンプしてる〜」

Sachi: "Woo, this fence is in my way."

さち：「ううう、このフェンス、じゃま。」

Makana: "I think that's what the fence is for."

マカナ：「フェンスというのは、そういうものだと思うよ。」

Sachi: "One, two..... three!!!"

さち：「いち、にーの‥‥ しゃんっ！！！」

Mommy: "Are you trying to jump over the fence by any chance, Sachi?"

ママ：「さっちゃん、もしかして、フェンスを乗り越えようとしてる？」

Have a cozy Friday♪

For Makana & Sachi who are playful whatever the weather is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お天気にかかわらず、遊び心いっぱいなマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村