The water tank got broken. 〜貯水タンクが壊れた〜

We knew our water tank was getting the heat damage over the years, but the last rain storm really killed it.

井戸水を貯水するタンクが熱損傷を受けていたことはわかっていましたが、一番最近にあった暴風雨で本当に壊れてしまいました。

It was a painful expense, but we got this brand new water tank for our well. It was delivered to our property yesterday.

痛い出費でしたが、私たちの井戸に、真新しい貯水タンクを購入しました。昨日、私たちの敷地に運ばれて来ました。

The repair man is coming to us on Friday and setting up this brand new tank at our well. 

修理の方が金曜日に私たちのところに来て、この真新しいタンクを井戸に設置してくれる予定です。

Sachi: "Mommy, mommy! Right here!"

さち：「ママ、ママ〜！　こっち、こっち〜！」

Mommy: "Oh, Sachi. Ma-kun is here, too."

ママ：「あ、さっちゃん。マーくんもここにいるのね。」

Sachi: "What are you doing?"

さち：「なにちてるでしゅか？」

Mommy: "I'm watching the new water tank being dropped off."

ママ：「新しい貯水タンクが降ろされるのを見てたのよ。」

Sachi: "Oh, that doesn't sound very interesting."

さち：「あ、なんか、おもちろくなさしょう。」

Mommy: "What?"

ママ：「え？」

Sachi: "Let's continue to wrestle, brother. (bite)"

さち：「レスリングの続きをちよう、にいにい。（カプッ）」

Makana: "Ahhhh!!!"

マカナ：「ああああ！！！」

Mommy: "Why does it have to like this every time I come up to you guys?"

ママ：「もう、なんでふたりのところに来ると、いつもこうなっちゃうのかしら？」

Have a great Thursday♪

For Makana & Sachi who don't know that they are going to stop the water on Friday yet, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

金曜日にお水が停められることをまだ知らないマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村